Elections Canada has devoted a great deal of effort trying to arrest declining voter turnout in Canada, which in the last election, you'll recall, was the worst ever—in real terms, as bad as the Americans, because they measure according to who is eligible to vote and we measure according to registered voters.
Élections Canada a déployé des efforts considérables pour essayer d'enrayer le déclin de la participation électorale au Canada, qui a atteint, vous vous en souviendrez, son pire niveau lors des dernières élections—un résultat qui, dans le concret, est aussi mauvais que celui des Américains, car ils mesurent en fonction des titulaires du droit de vote, tandis que nous le mesurons en fonction des électeurs inscrits.
