Vertaling van "arrears have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To sum it up from an arrears perspective, when we look at our national portfolio, our arrears have gone from some $32 million last year at the end of October to some $38 million this year.
En résumé, lorsqu'on se penche sur notre portefeuille national, les arrérages sont passés de 32 millions de dollars à la fin du mois d'octobre de l'an dernier à quelque 38 millions de dollars cette année.

Mr. Hyndman: Until we get to the point where the bank manager, who is managing the credit, is looking at arrears that have been chronic and consistent for years a problem account perhaps in his opinion and he is confronted with a cheque in cash that will retire his mortgage and see that client gone; or the client may have the interest to rebuild the house, wherein there is no cash for the bank, because the cash is for the carpenter.
M. Hyndman: Il se peut que le banquier, qui s'occupe des affaires de ce client-là, se dise qu'étant donné qu'il y a défaut de paiements de façon chronique et constante pendant des années comme on dit un cas-problème selon lui l'idée de toucher un chèque qui va liquider cette hypothèque et le débarrasser de ce client peut être alléchante. Si le client choisit de reconstruire la maison, la banque ne touche rien, l'argent étant versé à l'entrepreneur.

Do you have any idea as to what proportion of those may have gone sour? We monitor our arrears rate in the same manner as the CBA reports its arrears rate, and our trend lines are very similar to the Canadian Bankers Association But that wasn't my question.
Nous surveillons notre taux d'arriérés de la même façon que le fait l'ABC, et nous faisons rapport de la même façon qu'eux, et notre taux est semblable à celui de l'Association des banquiers canadiens.

Treasury Board officials explained that these figures relate to student loans that have gone into arrears, and for which the financial institutions are requesting that the federal government assume its liabilities.
Selon les porte-parole du Conseil du Trésor, ces chiffres ont trait à des prêts étudiants non remboursés et pour lesquels les institutions financières demandent au gouvernement fédéral d'assumer ses obligations.