Traduction de «array entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VGA adapter | VGA array | video graphics array | video graphics array adapter | video graphics array controller | VGA [Abbr.]
carte VGA | carte vidéographique

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

riprap | array of blocks | array of stones | set rubble stone
enrochement réglé | empierrement régulier | perré

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finley: The entire commercial array — thousands of ships, presumably, and many owners — all have to rely on a relatively small group of companies to even qualify for insurance, one would assume.
Le sénateur Finley : On dirait bien que la gamme complète des navires commerciaux — des milliers de navires, selon toute vraisemblance, et de nombreux armateurs — doivent tous se fier à un groupe relativement petit de sociétés, ne serait-ce que pour souscrire une assurance.

While a small installation may serve a single family's hot water needs, huge arrays, such as in Drake Landing in Okotoks, Alberta, can provide heat for an entire community, an entire city, perhaps for industrial processes of up to 250 degrees, which makes up a significant proportion of Europe's heating demands and could greatly contribute to Canada's energy demands also.
Si une petite installation peut répondre aux besoins en eau chaude d'une famille unique, de grands parcs, comme celui de Drake Landing à Okotoks, en Alberta, peuvent fournir de la chaleur à une collectivité entière, à une ville entière, et peut-être pour des procédés industriels allant jusqu'à 250 degrés, ce qui représente une partie importante de la demande de chauffage en Europe et ce qui pourrait également contribuer grandement à la demande en énergie au Canada.

'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
À l'alinéa 6D003.d.2.b., le 'taux moyen des lobes latéraux' est mesuré sur l'ensemble du réseau, à l'exclusion de l'extension angulaire du faisceau principal et des deux premiers lobes latéraux de chaque côté du faisceau principal.

He expressed his concern that for the entire array and battery and range of comprehensive programs, services, responsibilities, and mandates of the United Nations, that it has a $10 billion budget to work with annually whereas at the very same time the world continues to spend more than $800 billion a year in armaments.
Il a attiré notre attention sur le fait que les Nations Unies disposaient d'un budget de 10 milliards de dollars par année pour offrir des programmes et des services, assumer ses responsabilités et s'acquitter de son mandat, tandis qu'on consacre, dans le monde entier, 800 milliards de dollars par année à l'acquisition d'armes.

"Average side lobe level" in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
À l'alinéa 6D003.d.2.b., le "taux moyen des lobes latéraux" est mesuré sur l'ensemble du réseau, à l'exclusion de l'extension angulaire du faisceau principal et des deux premiers lobes latéraux de chaque côté du faisceau principal.

The administration of the EU budget is probably unique in falling under the responsibility of a central authority (the Commission) but in fact being almost entirely managed on the ground by a vast array of different authorities, public and private, in fifteen Member States and a large number of third countries.
La gestion du budget de l'Union présente sans doute le caractère unique de relever de la responsabilité d'une autorité centrale (de la Commission) tout en étant presque entièrement assurée sur le terrain par un grand nombre d'autorités différentes, publiques et privées, dans les 15 États membres et dans un grand nombre de pays tiers.

There will be an entire array of programs.
Il y aura toute une gamme de programmes.

First, it would expose the government and private sector entities to an entirely new array of costs and complications, because in addition to or apart from complaining to my office, people could go directly to court.
Tout d'abord, cela exposerait le gouvernement et les organismes du secteur privé à un ensemble tout à fait nouveau de coûts et de complications, car en plus des plaintes soumises à mon bureau, les gens pourraient s'adresser directement aux tribunaux.