Traduction de «arras and saint-omer » (Anglais → Français) :

Secondly, a sandbar with an area of approximately 60 hectares, bounded on the north by lots 1-3, 2-3, 3-3, 4-3, 5-3, 6-3, 8-3, 8-4, 10-3, 10-6, 13-3, 14-4 and 15-3 of the cadastre of the municipality of Saint-Omer and by lots 1C-1, 1F, 1G-4, 1H-5, 1I-7, 2A-6, 2B-9, 2B-11, 2B-14, 2C-5, 3A-9 and parts of lots 3B-9 and 55 of the cadastre of Carleton Township; on the northeast, east, southeast, south and southwest by part of lot 55 (Shoolbred Bank) and by the part of lot 55 (Shoolbred Bank) mentioned earlier, the western boundary of which is a line that is an extension of the line separating lots 15-3 and 15-4 of the cadastre of the municipality of Saint-Omer; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5413.
Deuxièmement, un barachois d’une superficie approximative de 60 hectares; borné vers au nord par les lots 1-3, 2-3, 3-3, 4-3, 5-3, 6-3, 8-3, 8-4, 10-3, 10-6, 13-3, 14-4 et 15-3 du cadastre de la municipalité de Saint-Omer et par les lots 1C-1, 1F, 1G-4, 1H-5, 1I-7, 2A-6, 2B-9, 2B-11, 2B-14, 2C-5, 3A-9 et des parties des lots 3B-9 et 55 du cadastre du canton de Carleton, au nord-est, à l’est, au sud-est, au sud et au sud-ouest par une partie du lot 55 (banc de Shoolbred) et par la partie du lot 55 (banc de Shoolbred) précédemment mentionnée et dont la limite ouest est une ligne étant le prolongement de la ligne séparative entre les lots 15-3 et 15-4 du cadastre de la municipalité de Saint-Omer; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5413 préparé par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.

In Chaleur Bay; near the municipality of the parish of Saint-Omer (in latitude approximately 48°06′30″N and in longitude approximately 66°14′00″W); all these parcels of land more particularly described under Firstly and Secondly as follows:
Dans la Baie des Chaleurs, à proximité de la municipalité de la paroisse de Saint-Omer (par environ 48°06′30″N de latitude et par environ 66°14′00″O de longitude), les parcelles de terres ainsi décrites sous les rubriques Premièrement et Deuxièmement :

the districts of Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer and the canton of Marquise in the department of Pas-de-Calais,
les arrondissements de Béthune, de Lens, de Calais, de Saint-Omer et le canton de Marquise, dans le département du Pas-de-Calais,

Financial support to this project was a priority in the efforts of Canada Economic Development to consolidate and increase the favoured position of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region in the secondary and tertiary processing of the white metal. In Carleton-Saint-Omer, in the Gaspé Peninsula, the thalassotherapy centre Aqua-Mer benefited from a $1.938 million contribution to expand its facilities.
L'appui financier à ce projet figure en bonne place parmi les efforts consentis par Développement économique Canada pour consolider et accentuer la position privilégiée de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean dans le secteur des seconde et troisième transformations du métal blanc. à Carleton-Saint-Omer, en Gaspésie, le centre de thalassothérapie Aqua-Mer a bénéficié d'une contribution de 1,938 million de dollars pour l'agrandissement de ses installations.

- the districts of Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer and the canton of Marquise in the department of Pas-de-Calais,
- les arrondissements de Béthune, de Lens, de Calais, de Saint-Omer et le canton de Marquise dans le département du Pas-de-Calais,

I have the honour of having four parishes in common with Mr. Marquis, parishes that were in his riding when he was a member of Parliament and have now become part of the riding of Bellechasse: Saint-Damase-des-Aulnaies, Tourville, Sainte-Perpétue and Saint-Omer.
J'ai l'honneur de partager avec M. Marquis quatre paroisses qui, lorsqu'il était député, faisaient partie de sa circonscription et qui sont maintenant de la circonscription de Bellechasse. Il s'agit de Saint-Damase-des-Aulnaies, de Tourville, de Sainte-Perpétue et de Saint-Omer.

The Rechar programme will apply to a catchment area covering most of the employment areas of Valenciennes, Douai, Lens and Bethune and to a few communes in the employment areas of Arras and Saint-Omer, i.e. to a population totalling 1 210 000.
Le programme RECHAR s'appliquera à un périmètre couvrant la majeure partie des zones d'emploi de Valenciennes, Douai, Lens et Béthune ainsi qu'à quelques communes des zones d'emploi d'Arras et de Saint-Omer, soit une population totale de 1.210.000 habitants.