Vertaling van "arrangements be extended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles
Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles

extended arrangement charge
commission afférente à un accord élargi

extended arrangement
accord élargi

extended arrangement charge
commission d'engagement afférente à un accord élargi

Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles of December 20, 1973
Protocole portant prorogation de l'Arrangement du 20 décembre 1973 concernant le commerce international des textiles

Protocol Extending the Arrangement Regarding International Trade in Textiles
Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles

Extended Arrangement regarding International Trade in Textiles
Arrangement prorogé concernant le commerce international des textiles

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

range extender | WiFi range extender | WiFi extender | wireless extender | range expander | WiFi booster
amplificateur de signal Wi-Fi | répéteur de signal Wi-Fi | relais Wi-Fi | amplificateur de signal sans fil | répéteur de signal sans fil | prolongateur de portée | extenseur de portée

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

207.62 (1) A custodian of a retirement compensation arrangement shall pay a tax under this Part for a calendar year if, in the year, an advantage in relation to the arrangement is extended to, or is received or receivable by, an RCA trust under the arrangement, a specified beneficiary of the arrangement or any person who does not deal at arm’s length with the specified beneficiary.
207.62 (1) Le dépositaire d’une convention de retraite est tenu de payer un impôt en vertu de la présente partie pour une année civile si, au cours de l’année, un avantage relatif à la convention est accordé à une fiducie de convention de retraite prévue par la convention, à un bénéficiaire déterminé de la convention ou à toute personne avec laquelle il a un lien de dépendance, ou est reçu ou à recevoir par ceux-ci.

In the absence of any special arrangements to extend the sitting, the proceedings are interrupted at the normal hour of adjournment and the House stands adjourned until the next sitting day.
À défaut d’arrangements spéciaux pour continuer la séance, les travaux sont interrompus à l’heure normale de l’ajournement et la Chambre s’ajourne jusqu’au prochain jour de séance .

In my opinion, the best solution would be the use of English only but, if the language arrangements are extended to other languages, Portuguese must be considered.
Je pense que la meilleure solution consisterait à utiliser uniquement l’anglais. Cependant, si le régime linguistique est étendu à d’autres langues, il y a lieu d’envisager le portugais.

The Directive provides special transitional arrangements for extending this limit to doctors in training, who were not covered by the Directive until 2004.
La directive prévoit certaines dispositions spéciales transitoires concernant l'extension de cette limite aux médecins en formation, qui n'étaient pas couverts par elle jusqu'en 2004.

We need to see that inevitable events are in progress and that making arrangements which extend beyond borders and workforces is of paramount importance.
Nous devons voir que des évènements inévitables ont lieu et que trouver des arrangements qui s’étendent au-delà des frontières et de la population active est d’une extrême importance.

– (DA) I made some rather sarcastic remarks about this proposal at first reading and, as a lawyer, I have objections to its being defined as an aspect of transport policy when, in reality, what we have here is an arrangement that extends what, fundamentally, is dangerous access to very extensive information systems and the most comprehensive system of police supervision and control we have, namely the Schengen system.
- (DA) J’ai formulé quelques remarques plutôt sarcastiques à propos de cette proposition en première lecture et, en tant qu’avocat, je refuse qu’elle soit définie comme un aspect de la politique des transports, alors qu’en réalité, il s’agit d’un arrangement qui élargit l’accès, fondamentalement dangereux, à des systèmes d’information très vastes et au système de supervision et de contrôle de la police le plus complet que nous ayons, à savoir le système de Schengen.

Even before the date on which the withdrawal arrangements introduced by Council Regulation (EEC) No 775/87 of 16 March 1987 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5c(1) of Regulation No 804/68 ('Regulation No 775/87') were to expire, those arrangements were extended by Council Regulation (EEC) No 1111/88 of 25 April 1988 amending Regulation No 775/87.
En effet, avant même la date à laquelle le régime de suspension introduit par le règlement n° 775/87 du Conseil, du 16 mars 1987, relatif à la suspension temporaire d'une partie des quantités de référence visées à l'article 5 quater, paragraphe 1, du règlement n° 804/68 (ci-après «règlement n° 775/87») devait expirer, ce régime a été prorogé par le règlement n° 1111/88 du Conseil, du 25 avril 1988, modifiant le règlement n° 775/87 (ci-après «règlement n° 1111/88»).

As a result of this exercise, the Commission decided: - to require abolition of the APIM in stages, reducing it by 20% of the initial level as of 31 December each year starting in 1996; - to maintain the exemptions, authorizing the Spanish authorities to maintain them in full until 31 December 2000.[1] Customs The Commission was also required to draw conclusions on the effects of Community measures such as the gradual application of the Common Customs Tariff (CCT) to the Canary Islands, and to put forward appropriate measures for the second half of the transitional period, from 31 December 1995 onwards.[2] The Commission has presented the Council with a proposal for a Regulation setting out arrangements for maintaining existing tariff suspensions, for various products, until 2001, and gradually introducing the tariffs in question.[3] It proposed that the present arrangements be extended until 31 March 1996 to allow the Council time to consider the matter.
Suite à cette évaluation; la Commission a décidé[1] : - le rythme de démantèlement de l'APIM: réduction de 20% du taux initial le 31 décembre de chaque année et, pour la première fois, le 31 décembre 1996; - le maintien des exonérations en vigueur: les autorités espagnoles sont autorisées à les maintenir totalement jusqu'au 31 décembre 2000. Dans le domaine douanier, la Commission devait également tirer les conclusions de l'évaluation des effets des mesures adoptées en faveur de l'économie canarienne.S'agissant en particulier, de l'application progressive du TDC (tarif douanier commun) aux îles Canaries, elle était appelée[2] à proposer au Conseil les mesures appropriées pour la deuxième partie de la période transitoire, c'est à dire celle postérieure au 31 décembre 1995. La Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement[3] prévoyant les modalités du maintien, en fonction des produits, et jusqu'en 2001, des suspensions de droits du TDC actuellement existantes et l'introduction progressive de ces mêmes droits.

The preferential arrangements were extended for a further three years on the understanding that Tunisia would pursue its efforts to increase exports to markets other than the Community and encourage domestic consumption. The arrangement is for 46 000 tonnes of olive oil to be marketed in the Community and it terminates at the end of 1993.
Ce régime préférentiel a été prorogé pour 3 ans étant entendu que la Tunisie s'engageait à poursuivre ses efforts pour développer ses exportations vers d'autres marchés que celui de la Communauté ainsi que sa consommation interne; le régime, qui vient à échéance fin 1993, prévoit l'écoulement de 46.000 tonnes d'huile.