Vertaling van "arrangements among themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as among themselves
vis-à-vis les uns les autres [ à l'égard les uns des autres ]

Working Group on Multilateral Payments and Clearing Arrangements among Developing Countries
Groupe de travail des accords multilatéraux des paiements et de compensation entre pays en développement

Co-ordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Co-operation among Developing Countries
Comité de coordination des accords de paiements multilatéraux et de coopération monétaire entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States, their competent authorities and the social security institutions should have the option of agreeing among themselves on simplified procedures and administrative arrangements which they consider to be more effective and better suited to the circumstances of their respective social security systems.
Il convient que les États membres, leurs autorités compétentes ou les institutions de sécurité sociale aient la possibilité de convenir entre eux des procédures simplifiées et des arrangements administratifs qu’ils jugent plus efficaces et mieux adaptés au contexte de leurs systèmes de sécurité sociale respectifs.

The detailed arrangements for cooperation between the competent authorities of the Member States should include the possibility of creating colleges of competent authorities and the delegation of tasks among themselves.
Les modalités de la coopération entre les autorités compétentes des États membres devraient comprendre la possibilité de créer des collèges d'autorités compétentes et la délégation mutuelle de tâches.

The members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d'autres arrangements.

Members of the team may decide alternative arrangements among themselves'.
Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d'autres arrangements".

Member States commit themselves to arranging, complementing, coordinating and adjusting their national targets, at national level and among themselves, in such a way that imbalances in economic development between regions will be reduced.
Les États membres s'engagent à aménager, à compléter, à coordonner et à adapter leurs objectifs nationaux, sur le plan interne et les uns avec les autres, de manière à réduire les déséquilibres de développement économique entre les régions.

Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d'autres arrangements.

2. The Member States may conclude among themselves, if necessary, arrangements pertaining to the application of conventions referred to in Article 8(2) of the basic Regulation provided that these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the persons concerned and are included in Annex I to the implementing Regulation .
2. Les États membres peuvent conclure entre eux, si nécessaire, des arrangements relatifs à l'application de conventions visées à l'article 8, paragraphe 2, du règlement de base, pour autant que ces arrangements ne portent pas atteinte aux droits et aux obligations des personnes concernées et sont inscrits à l'annexe I au règlement d'application .