Vertaling van "arranged during drying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grains overheated during drying
grains chauffés par séchage

heat treatment during roller drying
traitement thermique sur cylindres

heat treatment during spray drying
traitement thermique par atomisation

dry-lease arrangement
location sans services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 9 of Regulation (EC) No 2201/96 introduces storage arrangements for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs during the final two months of the marketing years of those products.
L'article 9 du règlement (CE) no 2201/96 a institué un régime de stockage pour les raisins secs et les figues sèches non transformés au cours des deux derniers mois des campagnes de commercialisation respectives de ces produits.

(1) Whereas Article 9 of Regulation (EC) No 2201/96 introduces a scheme for the storage of unprocessed dried grapes and dried figs during the last two months of the respective marketing years of these products, consisting of arrangements for the approval of the storage agencies and the payment to them of storage aid and financial compensation; whereas the conditions which the storage agencies must meet in order to be approved should be laid down in particular as regards the steps that are to be taken to ensure that the products are stored properly;
(1) considérant que l'article 9 du règlement (CE) n° 2201/96 a institué un régime de stockage pour les raisins secs et figues sèches non transformés, au cours des deux derniers mois des campagnes de commercialisation respectives de ces produits, comportant un système d'agrément des organismes stockeurs et de paiement à ceux-ci d'une aide au stockage et d'une compensation financière; qu'il y a lieu d'établir les conditions auquelles les organismes stockeurs doivent répondre pour être agréés, notamment en ce qui concerne les moyens qui seront mis en oeuvre pour garantir la bonne conservation du produit stocké;

How the garlic is arranged during drying and the garlic's drying curve (weight loss/day) have been deleted as they do not provide any information that is vital for understanding the specifications, and constituted no more than non-binding advice.
Les schémas de disposition de l’ail au séchage et de la courbe de séchage de l’ail (perte de poids/jours) sont supprimés car ces derniers n’apportent pas d’éléments essentiels à la compréhension du cahier des charges, ce sont des éléments non contraignants qui relèvent d’information relative à du conseil.