Vertaling van "around €680 million " (Engels → Frans) :

Brussels, 16 May 2012 – The European Commission has approved under EU state aid rules, for a period of six months, around €680 million of state support granted by the Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund ("HDIGF") to facilitate the acquisition of the economic activities of the Greek T Bank by Hellenic Postbank in the context of T Bank's resolution.
Bruxelles, le 16 mai 2012 – En application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la Commission européenne a autorisé, pour une période de six mois, une aide publique de près de 680 millions d'euros accordée par le fonds grec de garantie des dépôts et des investissements pour faciliter l'acquisition des activités économiques de la banque grecque T Bank par la Banque postale grecque dans le contexte de la résolution de la défaillance de T Bank.

Yes, it is $680 million and it is apportioned to the provinces around the country to match.
Oui, il s'agit de 680 millions répartis entre les provinces, qui doivent égaler la contribution fédérale.

Structural Fund and FIFG aid granted under this programming document total a maximum of ECU 250 million (almost FF 1647 million), broken down as follows: ERDF : ECU 147.5 million (59%) ESF : ECU 31.0 million (12.4%) EAGGF : ECU 64.0 million (25.6%) FIFG : ECU 7.5 million (3%) Investments provided for under this programme total around ECU 680 million, or some FF 4.5 billion.
Le concours des Fonds structurels et de l'IFOP octroyé au titre du présent document unique de programmation s'élève à un montant maximal de 250 Mécus (presque 1647 millions de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 147,5 MECU (59%) FSE : 31,0 MECU (12,4%) FEOGA : 64,0 MECU (25,6%) IFOP : 7,5 MECU ( 3%) L'ensemble des investissements prévus par ce programme est d'environ 680 MECU, soit quelques 4,5 milliards de FF.

It will be used to carry out operations with a total cost of ECU 2 680 million, or around 34 800 million Austrian schillings.
Ils permettront de réaliser des opérations dont le coût total s'élèvent à 2.680 Mio ECU, environ 34,8 milliards de schilling.

A lot of them are also coming to be part of the discussions around the affordable housing program, the $680-million program that has been talked about, particularly in terms of differences and how it should be spent between some of the provinces in terms of their agendas and how they feel the money should be spent and where it should be focused.
Beaucoup d'entre elles sont d'ailleurs évoquées à l'occasion des discussions portant sur le programme de logements à prix abordable, ce programme de 680 millions de dollars dont on a parlé. On discute en particulier des différences qui existent et de la manière dont l'argent devrait être réparti entre certaines provinces, compte tenu de leurs propres programmes et de la façon dont elles voudraient dépenser cet argent et dans quel secteur particulier.