Vertaling van "around without ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate is like that box of junk you drag around move after move without ever opening, yet that box does not cost $92 million a year and is not mired in scandal year after year.
Par contre, ça ne coûte pas 92 millions de dollars par année et elle ne se retrouve pas embourbée dans des scandales année après année.

In retrospect, one of my greatest feelings of accomplishment was being able to help turn that company around and watch it grow to be the largest of its kind in the world — without ever having a union.
Avec le recul, je me dis qu'une de mes plus grandes satisfactions aura été de pouvoir redresser cette entreprise et de la voir croître pour devenir la plus importante de son genre au monde, sans jamais avoir de syndicats.

If this trend follows in developing countries around the world, I'd like somebody to explain how in India, China, and Asia you are ever going to create enough jobs to have in fact 2 billion new jobs in that area over the next 20 or 30 years without burning the earth up.
Si la tendance se poursuit dans les pays en développement, je voudrais bien que quelqu'un m'explique comment on pourra créer en Inde, en Chine et dans toute l'Asie suffisamment d'emplois pour accueillir les 2 milliards de migrants de l'exode rural, d'ici 20 ou 30 ans, sans réduire la terre en cendres.

Karl-Heinz Grasser is trying, in Austria at least – and in this I think he is exemplary – to prevent companies operating at an international level from shifting their input tax around without ever actually having to hand over any VAT.
Karl-Heinz Grasser essaie, du moins en Autriche, - et en cela je pense qu’il est exemplaire - d’empêcher que les entreprises actives à un niveau international ne jouent avec leur taxe sur les inputs sans jamais avoir en fait à verser de TVA.

Without a doubt, it will be the single biggest investment that we have ever made, but it is clear that both citizens and governments around the world are insisting on action.
Ce sera sans aucun doute le plus gros investissement que notre pays n'aura jamais fait, mais les citoyens et les gouvernements du monde entier veulent clairement que des mesures soient prises.