Traduction de «around users’ needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

conceptualise healthcare users' needs | conceptualise the healthcare needs of users | conceptualise healthcare user’s needs | visualise patients' healthcare needs
conceptualiser les besoins d'usagers d'un système de santé

classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs
déterminer les besoins de clients

adapted to specific user needs
adapté aux besoins de l'exploitant

study on Eurodac users' needs and requirements
étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac

modelling of user needs
modélisation des besoins

user needs
besoins des utilisateurs

cluster around needs and expectations
regrouper en fonction des besoins et des attentes

User's Needs Study Land - Related Information Systems. Municipal Report
User's Needs Study Land - Related Information Systems. Municipal Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this study, the assessment of the small claims procedure was carried out by researchers (so-called 'Mystery Shoppers').[35] The purpose was to detect whether online public service provisions are organised around users' needs.
Pour cette étude, l’évaluation de la procédure de règlement des petits litiges a été menée par des chercheurs (des «clients mystères»)[35]. L’objectif était de déterminer si la fourniture de services publics en ligne est organisée en fonction des besoins des utilisateurs.

However, when users are more satisified with online banking than online public services, it shows that public administrations must do better at designing eGovernment services around users' needs.
Néanmoins, le fait que les utilisateurs se déclarent plus satisfaits des services de banque en ligne que de ces services montre que les administrations publiques doivent en améliorer la conception, en l’axant davantage sur les besoins des usagers.

Citizens and businesses are empowered by eGovernment services designed around user needs.
Les services administratifs en ligne conçus en fonction des besoins des utilisateurs autonomisent les citoyens et les entreprises.

Increasingly governments and central banks are becoming much more active in the payments ecosystem around the world as they seek to ensure greater levels of efficiency, safety, soundness, and the satisfaction of end-user needs.
Les gouvernements et les banques centrales sont de plus en plus actives dans l'écosystème des paiements en cherchant à obtenir de plus hauts niveaux d'efficacité, de sécurité, de bien-fondé et de satisfaction des besoins des utilisateurs finaux.

services designed around users' needs
conception des services en fonction des besoins des utilisateurs

Communication is also required because farmers, users and registrants need to be fully aware of the new bill, including the stipulations around enforcement — quite simply, necessary due diligence on the part of government.
La communication devra également viser les agriculteurs, les utilisateurs et les demandeurs d'homologation parce que ceux-ci doivent être mis au courant des dispositions du nouveau projet de loi, y compris les stipulations entourant l'exécution — tout simplement, le devoir de diligence raisonnable dont doit faire preuve le gouvernement.

Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Les documents Europass répondent aux besoins de la grande majorité (80 % environ) de ses utilisateurs, indépendamment de leur âge et de leur niveau de formation.

39. Emphasises that the quality of services must be based around regular and integrated consultation of users since services must first and foremost meet their needs;
39. souligne que la qualité du service doit s'appuyer sur une consultation régulière et intégrée de l'usager, car le service doit d'abord et avant tout répondre au besoin de celui-ci;

39. Emphasises that the quality of services must be based around regular and integrated consultation of users since services must first and foremost meet their needs;
39. souligne que la qualité du service doit s’appuyer sur une consultation régulière et intégrée de l’usager, car le service doit d’abord et avant tout répondre au besoin de celui-ci;

Senator Kinsella: Does the honourable senator agree that part of the issue around copyright is striking a proper balance between the rights of the creator and the needs of the user?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur est-il d'avis que la partie qui traite du droit d'auteur établit un équilibre approprié entre les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs?