Traduction de «around this outlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

medium-term forecast [ medium-term outlook | Medium-term(ECLAS) ]
prévision à moyen terme [ perspective à moyen terme ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market outlook is promising: demand for satellite navigation services and derived products around the world is growing at a rapid 25% a year and could reach EUR275 bn by 2020, in the process creating 100,000 skilled jobs.
Les perspectives commerciales sont prometteuses: la demande de services de navigation par satellite et de produits dérivés dans le monde s'accroît au rythme de 25% par an, et pourrait atteindre les 275 milliards d'euros en 2020, en créant quelque 100,000 emplois qualifiés.

Europe is expected to emerge slowly from recession in the second half of this year, although the risks around this outlook remain high.
On prévoit que l'Europe émergera lentement de la récession au deuxième semestre de 2012, même si les risques entourant ces perspectives demeurent élevés.

J. whereas according to the International Energy Outlook 2014, global energy demand is projected to increase by 56 % between 2010 and 2040 , and meeting this demand would result in a significant increase of CO2 emissions; whereas the major part of this incremental demand and increase in emissions will occur in emerging economies; whereas there have been fossil fuel subsidies of a value of USD 1,9 trillion worldwide according to IMF figures, with the US, China and Russia as top subsidisers accounting for around half of these subsidies ;
J. considérant que, selon les perspectives internationales 2014 en matière d'énergie, la demande mondiale en énergie devrait augmenter de 56 % entre 2010 et 2040 et que satisfaire cette demande entraînerait une augmentation considérable des émissions de CO2 ; que cette augmentation de la demande et cette augmentation des émissions proviendront en majeure partie des pays émergents; qu'à travers le monde, des subventions à hauteur de 1 900 milliards d'USD ont été accordées en faveur des combustibles fossiles, selon les chiffres du FMI, les États-Unis, la Chine et la Russie, premiers subventionnaires, représentant environ la moitié de ces subventions ;

­ points out that Health for Growth essentially complements the flagship initiative 'New Skills for New Jobs', particularly in terms of white jobs (jobs in the health and social services sector). The EU needs to guarantee the necessary resources for providing training and life-long learning for workers in this sector, which employs around 20 million people and presents a sound outlook for growth, mainly due to the aging population;
­ met l'accent sur la nécessaire complémentarité entre le programme "La santé en faveur de la croissance" et l'initiative phare "Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux", notamment pour ce qui concerne lesdits "emplois blancs", c'est-à-dire les emplois dans le secteur de la santé et des services sociaux; l'Union européenne doit garantir les ressources nécessaires à la formation et à la qualification des travailleurs de ce secteur, lequel emploie quelque 20 millions de personnes et présente un fort potentiel de croissance, notamment en raison du vieillissement de la population;

W. whereas, according to the International Energy Outlook 2013, global energy demand is projected to increase by 56 % between 2010 and 2040 and meeting this demand would result in a significant increase in CO2 emissions; whereas the major part of the incremental demand and emissions will occur in emerging economies; whereas worldwide fossil fuel subsidies have amounted to USD 1,9 trillion, according to figures provided by the International Monetary Fund (IMF), with the highest subsidies coming from the US, China and Russia (which together account for around half of these subsidies );
W. considérant que, selon les perspectives internationales 2013 en matière d'énergie, la demande mondiale en énergie devrait augmenter de 56 % entre 2010 et 2040 et que satisfaire cette demande entraînerait une augmentation considérable des émissions de CO2 ; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des pays émergents; considérant qu'à l'échelle mondiale, les subventions en faveur des énergies fossiles s'élèvent à 1,9 milliard de dollars, selon les données fournies par le Fonds monétaire international (FMI), et que les subventions les plus élevées proviennent des États-Unis, de la Chine et de la Russie (ces trois pays représentant environ la moitié de ces subventions );

Brussels, 23 April 2012 – Successful initiatives to promote sustainable consumption and production are flourishing around the globe, but further efforts are needed to embed such practices in existing policy frameworks, according to a new Global Outlook Report published by the United Nations Environment Programme (UNEP) in collaboration with the European Commission.
Bruxelles, le 23 avril 2012 – les initiatives fructueuses pour promouvoir la consommation et la production durables se multiplient dans le monde, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires pour intégrer ces pratiques dans des cadres politiques existants, selon un nouveau rapport intitulé Global Outlook report (rapport sur les perspectives mondiales) publié par le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), en collaboration avec la Commission européenne.

Global growth, revised upwards by around ½ percentage point this year, continues to support the outlook. But, it is domestic demand that is the main driver of the recovery in the EU.
La croissance mondiale, revue à la hausse d’environ ½ point de pourcentage cette année, contribue à maintenir des perspectives favorables.Toutefois, c’est la demande intérieure qui est le principal moteur de la relance dans l’UE.

Europeans generally tend not to change jobs frequently: although the respective figures have been rising since 1995 in most EU member states, on average in 2000 only 16.4% had been with their employers less than 1 year (comparable figures suggest around 30% in the USA, Source: OECD Employment Outlook 1996).
Dans l'ensemble, les européens sont enclins à ne pas changer souvent d'emploi : bien que les chiffres soient en augmentation depuis 1995 dans la plupart des États membres, en 2000, 16,4% seulement en moyenne sont restés moins d'un an chez leurs employeurs (contre près de 30% aux États-Unis, Source: Perspectives de l'emploi de l'OCDE pour 1996).

As regards the medium-term outlook for milk in the EU, cow milk production is forecast to decrease slightly each year from 121.6 mio t in 1996 to around 119.4 mio t in 2001 and about 118.1 mio t in 2005.
En ce qui concerne les perspectives à moyen terme dans l'UE, la production de lait de vache devrait régresser légèrement d'année en année, tombant de 121,6 millions de tonnes en 1996 à environ 119,4 millions de tonnes en 2001 et quelque 118,1 millions de tonnes en 2005.

Europe is expected to emerge slowly from recession in the second half of 2012, although the risks around this outlook remain high.
On prévoit que l'Europe émergera lentement de la récession au deuxième semestre de 2012, même si les risques entourant ces perspectives demeurent élevés.