Vertaling van "around their computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

audit around the computer
vérification hors logiciel | révision hors logiciel

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, once there, once up, once connected, the learning experience of children is aided by the access to technology and their exposure to the technology, then followed up by programs like the UN program around one computer per child and the $100 laptop.
Toutefois, une fois le matériel branché, l'apprentissage des enfants se fait plus facilement grâce à cet accès à la technologie. On a aussi parlé de programmes tels le programme des Nations Unies visant à donner un ordinateur portable de 100 $ à tous les enfants.

I see a difficulty in people sitting around the kitchen table passing around their computer to look at the different newspaper sections that are on there.
J'ai de la difficulté à m'imaginer les gens autour de la table de la cuisine, se passant l'ordinateur pour consulter les différentes sections du journal.

I do not think we are talking about high school kids who play around and mischievously plant things in computer systems, but we are talking about people who, for either their own personal gain or for a reason more serious than that, deliberately interfere with the ability of a company to communicate either within its own company or with others around the world.
Il n'est pas question d'élèves du secondaire qui s'amusent et qui par espièglerie introduisent certaines choses dans des systèmes informatiques, mais il est plutôt question de gens qui délibérément, pour leur gain personnel ou pour des motifs plus sérieux, nuisent délibérément à la capacité d'une entreprise de communiquer à l'intérieur de son organisation ou avec d'autres dans le monde entier.

I would like to make one or two remarks about some elements of my own report and particularly to highlight our negotiations with the Council – Mr President, unfortunately you have not had a chance to speak, but you were deeply involved in these – which achieved significant advances in the areas of data breach and particularly issues around the use of cookies and the rights that consumers have to refuse devices that may collect information on their computers.
Je voudrais formuler une ou deux remarques à propos de quelques éléments de mon rapport et je voudrais en particulier mettre l’accent sur les négociations que nous avons menées avec le Conseil - Monsieur le Président, vous n’avez malheureusement pas eu l’occasion de vous exprimer, mais vous avez largement contribué à ces négociations -, qui ont permis de progresser considérablement en ce qui concerne la violation de données à caractère personnel et, plus particulièrement, des questions liées à l’utilisation de cookies et aux droits des consommateurs de refuser des équipements qui peuvent recueillir des informations sur leur ordinateur.

They make a point of saving and buying their own computer, or they make a point to buy their own vehicle because they would have to travel back and forth 500 to 600 miles to university and then travel around the city to get to their school.
Ils ont économisé leur argent et acheté leur propre ordinateur, ou leur propre véhicule pour faire le trajet de 500 ou 600 milles qui les séparent de l'université et, une fois dans la ville où se trouve l'université, pour aller suivre leurs cours.

Their computers must be equipped with some standard software to enable them to access the Internet, this universal school of knowledge where they can access libraries around the world and download interesting papers on their topic.
Leurs ordinateurs doivent être dotés d'un logiciel standard leur donnant accès à Internet, ce réservoir universel de connaissances où ils peuvent avoir accès aux bibliothèques du monde entier et télécharger des documents intéressants sur leur sujet de recherche.