Vertaling van "around the world raising fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

The Foreign Service Taking You Around the World
Le service extérieur - Un monde à découvrir

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

mill | full mill | around-the-world
moulin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we cannot exclude the possibility that people will on some occasions seek to obtain Canadian citizenship or use their Canadian citizenship precisely so they can move around the world raising fewer eyebrows and attracting less scrutiny in the service of terrorist organizations.
Mais nous ne pouvons pas exclure la possibilité que des gens aillent parfois chercher à obtenir la citoyenneté canadienne ou à mettre à profit leur citoyenneté canadienne précisément de manière à pouvoir circuler partout dans le monde sans attirer l'attention et sans déclencher d'examen, tout en étant au service d'organisations terroristes.

In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).
Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).

Awareness raising activities will also take place all around the world, with the help of EU delegations.
Des actions de sensibilisation seront aussi organisées dans le monde entier, avec l'aide des délégations de l'UE.

The European Central Bank has kept its monetary policy very accommodative while some other central banks around the world have started raising interest rates.
La Banque centrale européenne a maintenu sa politique monétaire très accommodante, tandis que d'autres banques centrales dans le monde ont commencé à relever leurs taux d'intérêt.

Both sides have pledged never to undermine the EU's high standards for the sake of commercial interests, but instead to work together to encourage others around the world - particularly developing countries - to raise their own.
Les deux parties se sont engagées à ne jamais porter atteinte aux normes élevées de l’UE au nom d’intérêts commerciaux et à collaborer, au contraire, pour encourager d’autres acteurs dans le monde — notamment les pays en développement — à relever le niveau de leurs propres normes.

Both sides pledged to promote the EU's high standards working together to also encourage others around the world - particularly developing countries - to raise their own standards.
Les deux parties se sont engagées à promouvoir les normes élevées de l'UE en collaborant pour encourager aussi d'autres acteurs dans le monde – notamment les pays en développement – à relever le niveau de leurs propres normes.

As a reaction, millions around the world raised concern over the subhuman treatment of the non-Muslims in Pakistan, and demanded Asia's immediate release.
En réaction, des millions de personnes de partout dans le monde se sont montrées préoccupées au sujet du traitement inhumain subi par les non-musulmans au Pakistan et ont réclamé la libération immédiate d'Asia.

While we know there are fewer second world war and Korean war veterans needing hospital care, there is a growing need for the same quality care for members of the Canadian Forces and RCMP veterans who served Canada in Afghanistan and as peacekeepers in Bosnia, Cyprus and, indeed, around the world.
Alors qu'il y a une diminution du nombre d'anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée qui ont besoin de soins hospitaliers, nous savons qu'il y a une augmentation des besoins pour ces mêmes soins de qualité pour les membres des Forces canadiennes et les anciens de la GRC qui ont servi le Canada en Afghanistan et en tant que Casques bleus en Bosnie, à Chypre et dans le monde entier.

First, at the deepest level, this bill raises a number of very profound questions about the future of nuclear power in Canada, about the future of AECL itself, about the future of the nuclear regulator, about the future of Canada's own Candu reactor, the future of evolving nuclear technologies around the world, competitive technologies to the Candu reactor and, indeed, the future of nuclear power around the world.
Tout d'abord, sur le plan le plus fondamental, ce projet de loi soulève un certain nombre de questions très profondes concernant l'avenir, l'avenir de l'énergie nucléaire au Canada, d'EACL, de l'organisme de réglementation du nucléaire, du réacteur Candu du Canada, de technologies nucléaires qui sont en évolution partout dans le monde, des technologies qui font concurrence au Candu et même de l'énergie nucléaire partout dans le monde.

We have seen a significant reduction in land mine problems around the world as fewer mines are going out than are being withdrawn from the minefields.
Nous constatons une atténuation importante des problèmes causés par les mines terrestres dans le monde. En effet, dans les champs minés, il y a moins de mines qui explosent que de mines qu'on retire.