Vertaling van "around the territorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

customs territory (EU) [ customs territory of the EEC | EC customs territory ]
territoire douanier (UE) [ territoire douanier CE ]

Yugoslavia [ territories of the former Yugoslavia ]
Yougoslavie [ territoires de l'ancienne Yougoslavie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within Strand A, 59 programmes were implemented along internal and external borders with a length of more than 15,000 km. The eligible programme areas covered around 36% of the total EU territory with around 27% of the total EU population.
Au sein du volet A, 59 programmes ont été mis en oeuvre le long des frontières internes et externes couvrant une longueur de plus de 15.000 kilomètres. Les zones éligibles au programme couvraient environ 36% du territoire de l'Union européenne abritant environ 27% de la population totale de l'Union.

It is worth noting that on average around 19.6% of the persons found illegally on the territory had previously applied for asylum in a Member State.
Il convient de noter qu’en moyenne, 19,6 % environ des personnes appréhendées alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire de l’UE avaient déjà demandé l’asile dans un État membre.

It is worth noting that on average around 18% of the persons found illegally on the territory had previously applied for asylum in a Member State.
Il convient de noter qu’en moyenne, 18 % environ des personnes appréhendées alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire de l’UE avaient déjà demandé l’asile dans un État membre.

Those offices will be in communities around the territory, in the six regions that you mentioned.
Ces bureaux seront situés dans des localités disséminées sur l'ensemble du territoire, dans les six régions que vous avez mentionnées.

A lot of people are moving around the territory, in-territory migration for employment from an area of our territory that does not have a great deal of employment right now, and that is in the Beaufort Delta in Inuvik.
Beaucoup se déplacent dans le territoire, une migration interne venant d'une partie de notre territoire qui offre peu de possibilités d'emploi actuellement, le Beaufort-Delta à Inuvik, pour trouver des emplois.

We may think that two or three people own the shares, but we were clearly told, and this was confirmed, and we could ask them to put it in writing if necessary, that the whole community and the six communities around the territory would all benefit from the mine's economic spinoffs.
On peut peut-être penser que les propriétaires des actions sont deux ou trois personnes, mais on nous a bel et bien affirmé et confirmé, et on pourrait leur demander de le mettre par écrit si c'était nécessaire, que toute la collectivité et les six communautés qui sont installées autour du territoire ici profiteraient des retombées économiques de la mine.

3. Joint operational programmes around sea basins shall be multilateral, established at the appropriate territorial level, and shall include eligible territorial units facing a common sea basin belonging to several participating countries, including at least one Member State and one other cross-border cooperation participating country.
3. Les programmes opérationnels conjoints concernant le pourtour de bassins maritimes sont multilatéraux, sont établis au niveau territorial approprié et comprennent un ensemble d'unités territoriales éligibles situées en bordure d'un bassin maritime commun appartenant à plusieurs pays participants, dont au moins un État membre et un autre pays participant à la coopération transfrontalière.

These territories present the national authorities with a development plan based on a representative partnership and structured around a strong theme typical of the identity of the territory concerned.
Ces territoires présentent aux autorités nationales un plan de développement basé sur un partenariat représentatif et s'articulant autour d'un thème fort caractéristique de l'identité du territoire.

By that, I mean that we are not building a Berlin wall around a territory and saying that no one can go there (1240) We are pleased to see that, as far as the public is concerned, the agreement contains provisions allowing the public access to the region.
Quand je dis hermétique, je veux dire que ce n'est pas un territoire autour duquel on bâtira un mur de Berlin et où on dira maintenant ce n'est plus accesssible pour personne (1240) On est heureux de constater que l'entente pour le public prévoit des dispositions qui feront en sorte que celui-ci va pouvoir être appelé à y aller.

Although measures are included which cover the whole border area, the programme is based around three territorial groupings, classified northern, central and southern.
Tout en prévoyant des mesures s' adressant à l'ensemble de la frontière, le programme s'articule au niveau de trois groupes territoriaux définis en tant que nord, centre et sud de la frontière.