Traduction de «around the summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

Olympic Summer Games [ Summer Olympic Games | Summer Olympics | Games of the Olympiad ]
Jeux Olympiques d'été [ Jeux olympiques d'été ]

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several new initiatives are also under preparation such as a recommendation on the integration of long-term unemployed, to be presented around the summer, and a labour mobility package, foreseen for the end of 2015.
De nouvelles initiatives sont en cours d'élaboration, notamment une recommandation sur l'intégration des chômeurs de longue durée qui doit être présentée au cours de l'été, et un ensemble de mesures relatives à la mobilité des travailleurs, prévues pour la fin de 2015.

Several new initiatives are under preparation, as foreseen in the Commission Work Programme 2015, such as a recommendation on the integration of long-term unemployed, to be presented around the summer, and a labour mobility package, foreseen for the end of 2015.
Conformément à son programme de travail pour 2015, la Commission élabore plusieurs nouvelles initiatives, dont une recommandation relative à l’intégration des chômeurs de longue durée, qui sera présentée aux alentours de l’été, et un train de mesures sur la mobilité des travailleurs, prévu pour la fin de 2015.

Over the summer, around one hundred EU and EEA citizens living lawfully in the UK received deportation letters.
Au cours de l'été, une centaine de citoyens UE et EEE, résidant légalement au Royaume-Uni, ont reçu des lettres d'expulsion.

When I was travelling around this summer, a lot of people in our riding and across the country told me they were worried about the consequences of the mega-bank collapsing, what it does to the financial services sector, what it does to our economy, and what it does to our country.
Au cours de mes déplacements estivaux, beaucoup de gens de ma circonscription et de diverses régions du pays m'ont dit qu'ils s'inquiétaient de la possibilité d'un effondrement des mégabanques, de ses conséquences sur le secteur des services financiers, sur notre économie et sur notre pays.

I saw, like you, this particular item in the budget, and we'll have to look at it very closely when we come around this summer to do the audit for 1998-99.
J'ai vu, comme vous, ce poste particulier dans le budget, et nous devrons l'examiner de près quand nous effectuerons, cet été, la vérification pour l'exercice 1998-1999.

The final impact assessment report is expected to be made public around summer of 2017.
Le rapport final de l'analyse d'impact devrait être publié au cours de l'été 2017.

4. Considers that constant and frequent monitoring of the progress made by Member States is one of the key factors in encouraging them to step up their efforts; welcomes, in this connection, the Commission's announcement that a distinct Internal Market Scoreboard will continue to be published each year in or around the summer; notes with concern, however, that separate reports for each of the different elements of the Annual Governance Check-up could divert the focus away from a holistic approach and deviate the efforts of the Commission's services towards reporting rather than solving problems highlighted in the Annual Governance Check-up;
4. considère qu'un suivi constant et fréquent des progrès réalisés par les États membres est l'une des clés pour les encourager à accroître leurs efforts; dans cette optique, accueille favorablement l'annonce faite par la Commission qu'un tableau d'affichage du marché intérieur distinct continuera d'être publié tous les ans aux alentours de l'été; note cependant avec inquiétude que des rapports indépendants pour les différents éléments du Bilan annuel de gouvernance risquent de faire perdre la vue d'ensemble et de dévier les efforts des services de la Commission vers la rédaction de rapports aux dépens de la résolution des problèmes mis en évidence dans le Bilan annuel de gouvernance;

4. Considers that constant and frequent monitoring of the progress made by Member States is one of the key factors in encouraging them to step up their efforts; welcomes, in this connection, the Commission’s announcement that a distinct Internal Market Scoreboard will continue to be published each year in or around the summer; notes with concern, however, that separate reports for each of the different elements of the Annual Governance Check-up could divert the focus away from a holistic approach and deviate the efforts of the Commission’s services towards reporting rather than solving problems highlighted in the Annual Governance Check-up;
4. considère qu'un suivi constant et fréquent des progrès réalisés par les États membres est l'une des clés pour les encourager à accroître leurs efforts; dans cette optique, accueille favorablement l'annonce faite par la Commission qu'un tableau d'affichage du marché intérieur distinct continuera d'être publié tous les ans aux alentours de l'été; note cependant avec inquiétude que des rapports indépendants pour les différents éléments du Bilan annuel de gouvernance risquent de faire perdre la vue d'ensemble et de dévier les efforts des services de la Commission vers la rédaction de rapports aux dépens de la résolution des problèmes mis en évidence dans le Bilan annuel de gouvernance;

If not, the bill's failure to pass will make a great line for my speech as I go around this summer to speak to elder organizations.
Autrement, je n'hésiterai pas à me servir de l'échec du projet de loi dans les discours que je prononcerai cet été au cours de mes visites aux organisations d'aînés.

The CPR agent came to see me. He said: ``Jake, we had 50 miles of empty hopper cars sitting around all summer up till the harvest time''.
L'agent du CP est venu me voir et m'a dit: «Jake, nous avons des files de wagons-trémies de 50 milles qui sont restés inutilisés tout l'été jusqu'au moment de la récolte».