Apparently, that balance is only judged to be fair when employers get to scuttle their way around the right of workers to bargain collectively and fairly, either by using replacement workers or now by having the government do the dirty deed of curtailing the bargaining process and forcing a settlement on workers, a right that has been achieved over a very long time, democratically.
Cet équilibre, on ne le juge équitable, semble-t-il, que lorsque les employeurs peuvent arriver à outrepasser le droit des travailleurs à négocier de façon collective et équitable, soit en ayant recours à des travailleurs de remplacement soit, comme c'est le cas à l'heure actuelle, en laissant au gouvernement la sale tâche de limiter le processus de négociation et d'imposer un règlement aux travailleurs, en bafouant un droit acquis sur une très longue période, de façon démocratique.
