Traduction de «around the port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Port Information Systems Around the World
Les systèmes d'information portuaire dans le monde

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, instead of having administrations spread around the port area, or even in neighbouring ports, there should be a single contact point in each port area for ships to fulfil all the necessary formalities or at least a help-desk giving information on which formalities to fulfil, how best to do it and where to do it.
En outre, au lieu de disperser les administrations sur toute la zone portuaire, voire entre différents ports voisins, il conviendrait d'installer dans chaque port un point de contact unique auprès duquel les navires pourraient s'acquitter de toutes les formalités nécessaires ou, à défaut, un bureau d'assistance qui indiquerait les formalités à remplir, la meilleure manière de procéder et les lieux où s'adresser.

* Completing the C Ring motorway around the city, increasing its capacity and building the Dublin Port Tunnel, and
* Achèvement du boulevard périphérique C ceinturant la ville, augmentation de sa capacité et construction du tunnel du port de Dublin.

He said: Madam Speaker, I rise today on this issue because it is of considerable importance to the people in my riding who live in and around the port of North Sydney, an historic port and an area which I believe was once the fourth most important port in Canada.
—Monsieur le Président, je soulève cette question parce qu'elle revêt une importance considérable pour la population de ma circonscription qui vit à proximité et aux environs du port historique de North Sydney, qui fut jadis, si je ne trompe, le quatrième port en importance au Canada.

We provide it with all of the engineering data, all of the financial data around the port as we have operated it, all of the environmental data and the title documentation or real property documentation.
Nous lui remettons toutes les données d'ingénierie, toutes les données financières sur l'exploitation du port, toutes les données environnementales et tous les titres de propriété.

Ships above 5000 GT account for around 55% of the number of ships calling into Union ports and represent around 90% of the related emissions.
Les navires d'une jauge brute supérieure à 5000 représentent environ 55 % des navires faisant escale dans les ports de l'Union et sont responsables d'environ 90 % des émissions y afférentes.

This excludes almost half of the about 19000 ships above 300 GT have called in EU ports in 2010[14] while still covering around 90% of the total emissions from ships.
La mesure exclut donc près de la moitié des 19 000 navires d’une jauge brute supérieure à 300 ayant fait escale dans les ports de l’UE en 2010[14], mais couvre 90 % environ des émissions totales des navires.

'urban node' means an urban area where the transport infrastructure of the trans-European transport network, such as ports including passenger terminals, airports, railway stations, logistic platforms and freight terminals located in and around an urban area, is connected with other parts of that infrastructure and with the infrastructure for regional and local traffic.
"nœud urbain", une zone urbaine où les infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport, tels que les ports, y compris leurs terminaux de voyageurs, les aéroports, les gares ferroviaires, les plateformes logistiques et les terminaux de fret se trouvant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine, sont connectées avec d'autres parties de ces infrastructures et avec les infrastructures de trafic régional et local.

The new limits in the Directive will dramatically reduce ship emissions in the EU, and are targeted to deliver the greatest possible benefits, in particular around populated ports and coasts and in acid-sensitive ecosystems".
Les nouvelles limites prévues dans la directive réduiront spectaculairement les émissions de dioxyde de soufre dans l'UE, les réductions étant ciblées de manière à produire les plus grands bénéfices possibles – aux alentours des ports et des côtes densément peuplés et dans les écosystèmes sensibles aux émissions acides».

The new limits agreed today will dramatically reduce sulphur dioxide emissions in the EU, with reductions targeted to deliver the greatest possible benefits – around populated ports and coasts and in acid-sensitive ecosystems.“ She continued: “I believe that EU countries can and must do more internationally to improve environmental standards for ships.
Les nouvelles limitations convenues aujourd’hui réduiront spectaculairement les émissions de dioxyde de soufre dans l'UE, les réductions étant ciblées de manière à produire les plus grands avantages possibles – aux alentours des ports et des côtes densément peuplés et dans les écosystèmes sensibles aux émissions acides».

The regions benefitting from the funding in Lower Saxony are Emden, Salzgitter, Peine, Wilhelmshaven, Grafschaft Bentheim and Helmstedt, and in Schleswig Holstein the area around the port of Kiel is the beneficiary.
En Basse Saxe, elle sera attribuée aux régions d'Emden, de Salzgitter, de Peine, de Wilhelmshaven, de Grafschaft Bentheim et d'Helmstedt, et au Schleswig Holstein à la région entourant le port de Kiel.