Traduction de «around the owen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living Owen Sound & District [ Owen Sound & District Association for the Mentally Retarded ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to the importance of that public consultation, I'd like to affirm our working group's agreement with the points made by Mayor Owen about the vital importance of cities' being involved, certainly around our table.
Par ailleurs, j'aimerais exprimer l'accord de notre groupe de travail avec les arguments présentés par le maire Owen concernant l'importance vitale d'une concertation avec les municipalités.

The government lost $1 billion here but is pledging $1 billion there, to official languages or whatever it is, and people cannot seem to get their minds around the disparity (1320) I had a fellow at a meeting in Owen Sound explain it.
On entend dire que le gouvernement a perdu 1 milliard de dollars ici, mais qu'il en engage un autre là, pour les langues officielles ou autre chose, mais il semble que les Canadiens ne saisissent pas la différence (1320) Quelqu'un m'a expliqué lors d'une réunion à Owen Sound que la meilleure façon de faire comprendre l'écart à la population c'est de convertir l'argent en temps.

Stephen Owen's process called for a number of things, as did the Auditor General, around the consultative process.
Le processus proposé par Stephen Owen demandait, tout comme l'avait fait le vérificateur général, qu'un certain nombre de choses soient mises en place autour du processus de consultation.

Finally, I would like to echo the sentiments of other Members in expressing the sincere hope that even at this late hour all of the parties involved in this dispute can get back around the table and, in a Christian manner, right the wrong which has been done to the Reverend Owen.
En conclusion, je voudrais me faire l'écho des sentiments d'autres députés et exprimer l'espoir sincère que, même à cette heure tardive, les parties impliquées dans ce litige puissent se réunir autour d'une table et rétablir, en bonne charité chrétienne, le dommage subi par le révérend Owen.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition from members of my riding of Bruce—Grey, in particular those around the Owen Sound area.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition de la part de certains habitants de ma circonscription, Bruce—Grey, en particulier, d'habitants de la région d'Owen Sound.

If someone commits an offence on the navigable waterways around Owen Sound, since this is not a designated bilingual region, the person will not be entitled to service in French, either in setting the day of the trial or in trying to understand how to introduce evidence.
Si quelqu'un commet une infraction sur les eaux navigables aux alentours de Owen Sound, étant donné que ce n'est pas une région désignée bilingue, il n'aura pas droit à des services au comptoir en français, que ce soit pour tenter de fixer le jour de son procès ou pour tenter de comprendre comment mettre les éléments en preuve.