Traduction de «around the kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rainer: One of the positive things I am hearing about this bill is how Transport Canada and Environment Canada are coming together around an MOU and presumably around these kinds of questions.
M. Rainer : L'un des aspects positifs dont j'entends parler, à propos de ce projet de loi, c'est la collaboration qu'il y aura entre Transports Canada et Environnement Canada, qui concluront un protocole d'entente, et à propos sans doute de ce genre de question.

The comprehensive Canadian election study conducted in 2000 specifically asked about this and found that 93% of Canadians supported spending limits for candidates and political parties, but what this motion points to is an attempt to get around those kinds of spending limits by using government resources for partisan purposes.
L'étude approfondie réalisée en 2000 par Élections Canada comportait une question sur ce sujet et avait révélé que 93 % des Canadiens étaient favorables aux limites des dépenses imposées aux candidats et aux partis politiques. La motion dont la Chambre est actuellement saisie témoigne cependant du fait que les conservateurs essaient de contourner ces limites en utilisant les ressources du gouvernement à des fins partisanes.

It is important that we recognize the historical context around these kinds of agreements.
Il est important de faire ressortir le contexte historique dans lequel de tels accords s'inscrivent.

Mr. Speaker, the issue is around the kind of economic benefits that we want to see remain in Canada.
Monsieur le Président, ce que nous tentons de déterminer ce sont les retombées économiques qui devraient rester au Canada.

For that, we also need to consider what is happening in terms of development aid around the world. We need to deepen our reserves in terms of dealing with development issues, not walk away from them, and it is hoped that, by doing this, we will reach the kinds of economic equilibrium that is needed around the world.
Nous devons augmenter nos réserves en matière d’aide au développement, et non y renoncer, et j’espère que ce faisant, nous établirons le genre d’équilibre économique dont le monde a besoin.

We here should put out an appeal to the Arab and Islamic world to isolate terrorism and reduce the consensus around that kind of violence.
Nous devrions lancer un appel au monde islamique et arabe pour qu’ils isolent le terrorisme et réduisent le consensus autour de ce type de violence.

This all revolves around the kind of philosophy on man and society people take their inspiration from, and Mr Belder has presented his in no uncertain terms.
La question soulevée revient à déterminer la philosophie dont on s'inspire en ce qui concerne l'homme et la société et M. Belder est extrêmement clair à ce sujet.

I wanted to ask you if these kinds of concerns which are around in the European Union also came up in the meeting with Mr Putin.
Je voulais vous demander si ce genre de préoccupation nourrie au sein de l’Union européenne figurait également à l’ordre du jour de la discussion menée avec M. Poutine.

There is hypocrisy flying around today; various members are crowing away, calling for every kind of embargo on Iraq, which tried to occupy part of Kuwait ten years ago and was forced to retreat in the face of military intervention by the West. The very same members who are passionately in favour of extending the European Union to Turkey, which occupied part of the Republic of Cyprus 25 years ago and continues to occupy it 25 years later.
Et c’est encore l’hypocrisie qui règne aujourd’hui, puisque nous voyons divers collègues jouer les faucons et demander l’imposition de toutes sortes d’embargo à l’Irak, lequel, il y a dix ans, a tenté de conquérir une partie du Koweït et a été contraint de faire machine arrière sous l’effet de l’intervention militaire de l’Occident, alors que dans le même temps ces collègues sont les partisans fanatiques de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, une Turquie qui, voici 25 ans, a envahi une partie de la République chypriote et l’occupe encore.depuis 25 ans !

Even if you have the more limited definition around what kinds of harm are captured in the definition, the ``political, religious or ideological purpose'' will still be there.
Même si vous retenez la définition restreinte pour ce qui est des types de dommage couverts, la mention « fins politiques, religieuses ou idéologiques » figurera encore.