Vertaling van "around the dinner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not something we discuss every evening, around the dinner table.
Ce n'est pas quelque chose dont on discute tous les soirs autour de la table.

Our parents educate their kids on politics and discussions around the dinner table.
Nos parents éduquent leurs enfants sur la politique et en discutent avec eux autour de la table.

I have to say that bills amending the Criminal Code or dealing with nuclear terrorism, like Bill S-9, are not the best topic of conversation around the dinner table.
Lorsqu'on parle de lois qui modifient le Code criminel ou de lois sur le terrorisme nucléaire, comme le projet de loi S-9, ce n'est pas le genre de conversation de salon que l'on a avec tout le monde.

This is the opportunity to put some clarity around that, because there is a chill around these dinners around town.
L'occasion est belle de clarifier le tout, car ces dîners suscitent beaucoup d'inconfort.

This is a frequent topic of heated debate not only in the House but in the media as well as around the dinner tables of many Canadian families.
Ce sujet anime le débat non seulement à la Chambre mais aussi dans les médias aussi bien qu'autour des tables de cuisine de nombreuses familles canadiennes.