Vertaling van "around the campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Executive Committee of the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo [ Executive Committee of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia ]
Comité exécutif de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national de la civilisation égyptienne au Caire [ Comité exécutif de la Campagne internationale pour la sauvegarde des monuments de Nubie ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A central feature of the information campaign was the website, which used around one quarter of the information campaign budget.
Le site web, qui a absorbé un quart environ du budget de la campagne d'information, est l'un des aspects majeurs de cette campagne.

Drawing specifically on the external evaluation report, it is clear that the three types of activity around which the Year was organised (the information campaign; co-financing a small number of projects; and encouraging "spontaneous" activities to take place which carry the European badge) were broadly successful.
Si l'on se fonde précisément sur le rapport d'évaluation externe, il est évident que les trois types d'activités autour desquelles s'est articulée l'Année (campagne d'information, cofinancement d'un petit nombre de projets et encouragement à des activités "spontanées" à réaliser sous le label européen) ont rencontré un vif succès.

Around 200 projects providing direct support for the Action Plan including the Campaign for Take-Off were selected and approved under the 1998/1999 project round.
Environ 200 projets, apportant un soutien direct au plan d'action et à la campagne de décollage, ont été sélectionnés et approuvés dans le cadre du cycle de projets 1998/1999.

Around 80 projects were visited for this first monitoring campaign carried out by the NTOs.
Quelque 80 projets ont fait l'objet d'une visite de contrôle lors de cette première campagne menée par les BNT.

Through its "ERC goes Global" campaign, it has intensified its efforts in international press relations, which resulted in more coverage around the globe than ever before.
Dans le cadre de sa campagne «ERC goes Global», le CER a intensifié ses contacts avec les services de presse internationaux et n’a, de ce fait, jamais bénéficié d’une aussi bonne couverture à l’échelle mondiale.

It should be open and transparent reporting so that we can see whether someone is trying to sneak around the campaign limits by spending money ahead of the campaign.
Le mécanisme de déclaration de ces dépenses devrait être ouvert et transparent pour nous permettre de déterminer si un candidat cherche à contourner les limites prévues pour la campagne en dépensant de l'argent avant le début de cette dernière.

One purpose of the agency was to get around that campaign promise by abolishing the GST, rolling it into the provincial sales taxes across the country and calling it a harmonized sales tax.
L'une des raisons d'être de l'agence était de donner suite à cette promesse électorale en abolissant la TPS, en la combinant aux taxes de vente provinciales et en la rebaptisant taxe de vente harmonisée.

Mr. Ross Toller: We were just saying the only thing we can think of on which we have seen movement in the judiciary is around some campaigns around drunk-driving issues or around alcohol consumption because of the impact it has on the social end of things.
M. Ross Toller: Nous disions justement que la seule évolution que nous ayons remarquée parmi la magistrature, c'est l'attitude à l'égard de certaines campagnes sur la conduite en état d'ébriété ou la consommation d'alcool, à cause de leur impact social.

Mr. Speaker, the Liberal Party has engaged in specious accusations around political campaign funds.
Monsieur le Président, le Parti libéral a porté des accusations spécieuses à propos des caisses électorales.

A couple of weeks ago 3,000 people from B.C. mourned the death of Melanie Carpenter and thousands more people are rallying around a campaign organized by the Carpenter family demanding reform of the criminal justice system.
Il y a une quinzaine de jours, 3 000 personnes de la Colombie-Britannique ont pleuré la mort de Mélanie Carpenter et des milliers d'autres personnes ont participé à une campagne organisée par la famille Carpenter pour exiger une réforme du système de justice pénale.