Vertaling van "around setting standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard
norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI

Secure Electronic Transaction [ SET | SET standard | secure electronic transaction standard ]
norme SET [ SET ]

establish standards [ bring in standards | set standards ]
implanter des normes [ établir des normes | fixer des normes ]

standard-setting | standardization
normalisation

Setting Standards and Guiding Principles for the Assessment, Treatment and Management of Sex Offenders in British Columbia
Setting Standards and Guiding Principles for the Assessment, Treatment and Management of Sex Offenders in British Columbia

residual standard deviation | sample standard deviation around the regression line | standard error of estimate | SEE [Abbr.]
écart type résiduel | erreur type | erreur type d'estimation | erreur-type d'une estimation | ET [Abbr.] | ETE [Abbr.]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

standard setting body | standard body
organisme de normalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the approach towards business has largely revolved around setting standards and targets and then ensuring companies comply with these standards.
À ce jour, l'attitude à l'égard des industries a principalement consisté à fixer des normes et des objectifs et à veiller ensuite à ce que les entreprises s'y conforment.

5. Standards have an important role to play in supporting the competitiveness of European businesses in the global market , allowing them to access foreign markets and establish business partnerships around the globe.
5. Les normes ont un rôle important à jouer dans le soutien à la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial , en leur permettant d’accéder aux marchés étrangers et d’établir des partenariats commerciaux dans le monde entier.

The Commission sees scope for further reflection around the principles for maximising the impact of private trade-related sustainability assurance schemes, while avoiding entering into defining what are the appropriate sustainability standards to be followed by these private schemes: This is, however, without prejudice to compliance with relevant sustainability-related standards and legislation set by public authorities.
La Commission estime qu’il est possible d’approfondir la réflexion sur les principes permettant d’accroître au maximum l’impact des systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce, tout en s’abstenant de définir des normes de durabilité auxquelles devraient se conformer ces systèmes privés: cela étant, les opérateurs n’en seront pas moins tenus d’observer les normes pertinentes en matière de durabilité et la législation mise en place par les pouvoirs publics.

The Commission supported the efforts of the International Accounting Standards Committee (IASC) and the International Organization of Securities Commission (IOSCO) to create a single body of financial reporting standards that could be used for listing purposes around the world.
La Commission a soutenu les efforts de l'International Accounting Standards Committee (IASC) et de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) en vue de créer un corps unique de normes d'information financière utilisables dans le monde entier à des fins d'inscription à la cote.

I want to thank you for the observation you made earlier that there is an opportunity for the provinces and territories, along with the federal Minister of Health, to continue the dialogue around setting standards, indicators, and measurements that will make sure we are getting the results that we want to see and that Canadians deserve out of our health care system.
Je tiens à vous remercier d'avoir dit tout à l'heure que les provinces et les territoires, ainsi que le ministre fédéral de la Santé, ont la possibilité de poursuivre le dialogue au sujet de l'établissement de normes, d'indicateurs et de mesures grâce auxquels nous obtiendrons les résultats que nous voulons voir et que les Canadiens sont en droit d'obtenir de notre système de soins de santé.

In addition, Canada does not meet the standard required for the Egmont Group, a collection of financial intelligence units, of which there are 48 member countries around the world, that set standards and share financial intelligence data in order to combat money laundering.
De plus, le Canada n'a pas répondu aux exigences du Groupe Egmont, qui rassemble les services du renseignement financier de 48 pays et qui fixe des normes et met en commun des données financières pour lutter contre le blanchiment d'argent.

International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB) are adopted and used in many, but not in some major, jurisdictions around the world.
Les normes internationales d’information financière (IFRS) élaborées par l’International Accounting Standards Board (IASB) ont été adoptées et sont utilisées dans de nombreux pays et régions du monde, à l’exception toutefois de certaines grandes entités territoriales.

As a country we set an example that we can be proud of in terms of setting standards around the world.
Notre pays donne un exemple dont nous pouvons nous enorgueillir sur le plan de l'établissement de normes.

The World Organization for Animal Health is known as the OIE. It sets standards for countries around the world for the exchange of animal products and live animals.
C'est cet organisme qui établit, pour les pays du monde entier, les normes qui doivent régir le commerce des produits d'origine animale et des animaux sur pied.

We are currently working on a project to bring together and make some decisions around a standard set of recidivism indicators, but we do not have them available.
Nous sommes en train de travailler sur un projet qui consiste à élaborer une série normalisée d'indicateurs de la récidive, mais ce travail n'est pas encore terminé.