Vertaling van "around polluting industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

industrial air pollution [ industrial atmospheric pollution ]
pollution atmosphérique d'origine industrielle [ pollution atmosphérique industrielle | pollution de l'air industrielle ]

noxious industry | obnoxious industry | polluting industry
industrie à nuisance | industrie nuisante

polluting industry
industrie polluante

keep polluting industries away from residential areas
séparer les industries polluantes des secteurs urbains

to rehabilitate a polluted industrial site
remise en état d'un site industriel contaminé

noxious industries [ obnoxious industries | polluting industries ]
industries nuisantes [ industries à nuisance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often people in the residential areas around polluting industries will complain, and they are told that the radiation is well within the safe limits.
Souvent les habitants des secteurs résidentiels situés près de certaines industries polluantes se plaignent, et on leur répond que le niveau de radiation est bien dans les limites de sécurité établies.

I think the protection of civilians by buffer zones around polluting nuclear industries is very important.
Je pense qu'il est très important d'établir des zones tampons autour des installations nucléaires polluantes pour protéger les civils.

Some examples include highly polluting industries in Taiwan, processing and disposal of toxic or radioactive waste in Columbia, forestry, fishing, mining, and agriculture in the Philippines, purchase of agricultural land, real estate, and areas around natural reserves in Brazil, Brunei, and Pakistan.
À titre d'exemple, citons les industries très polluantes à Taiwan, le traitement et l'évacuation de déchets toxiques ou radioactifs en Colombie, les forêts, la pêche, les mines et l'agriculture aux Philippines, l'achat de terres agricoles et de biens immobiliers en périphérie des réserves naturelles du Brésil, de Brunei et du Pakistan.

Further to my Oral Questions H-0663/07 , H-0775/07 and H-1020/07 , I should like to return to the problem of substandard drinking water supplies in the unauthorised industrial area situated in and around Oinofyta caused by groundwater pollution from dangerous industrial effluent containing high levels of heavy metals, including hexavalent chromium.
Pour faire suite aux questions H-0663/07 , H-0775/07 et H-1020/07 , nous revenons à la problématique de l’eau potable qui est impropre à la consommation dans la région industrielle non autorisée d’Oinofyta et ses environs du fait de la pollution des eaux souterraines engendrée par des déchets industriels dangereux, riches en métaux lourds, parmi lesquels se trouve le chrome hexavalent.

Further to my Oral Questions H-0663/07, H-0775/07 and H-1020/07, I should like to return to the problem of substandard drinking water supplies in the unauthorised industrial area situated in and around Oinofyta caused by groundwater pollution from dangerous industrial effluent containing high levels of heavy metals, including hexavalent chromium.
Pour faire suite aux questions H-0663/07, H-0775/07 et H-1020/07, nous revenons à la problématique de l'eau potable qui est impropre à la consommation dans la région industrielle non autorisée d'Oinofyta et ses environs du fait de la pollution des eaux souterraines engendrée par des déchets industriels dangereux, riches en métaux lourds, parmi lesquels se trouve le chrome hexavalent.

In conclusion, pollution and the post-Kyoto scenario, oil prices, moral and human rights imperatives, political and economic instability due to dependence on hydrocarbons, the potential of new environment-friendly technologies to stimulate a new industrial revolution in Europe and throughout the world, everything around us means the EU must develop a multi-faceted yet coherent external policy.
En conclusion, la pollution et le scénario post-Kyoto, les prix des produits pétroliers, les impératifs moraux et humains, l’instabilité politique et économique due à la dépendance aux hydrocarbures, le potentiel de nouvelles technologiques plus vertes pour stimuler une nouvelle révolution industrielle en Europe et dans le monde,.tout autour de nous signifie que l’UE doit développer une politique étrangère diversifiée mais néanmoins cohérente.

We should also remember that the air transport sector generates around four million jobs, and that is why it is vital to carry out a detailed investigation into the influence of the airline industry on air pollution and the increase in noise levels.
Par ailleurs, n’oublions pas que le secteur de l’aviation génère quelque quatre millions d’emplois et que, pour cette raison, nous devons impérativement évaluer avec précision l’impact de cette industrie sur la pollution atmosphérique et l’augmentation des niveaux sonores.

The proposed schemes are based around the following main priorities: support for employment, competitiveness and the internationalisation of economic activity, improving facilities for tourism, recycling of industrial waste and adoption of non-polluting industrial processes, urban and local development, environmental protection and support for research, technology and innovation.
Les actions envisagées correspondent aux axes suivants: soutien à l'emploi, la compétitivité et l'internationalisation de l'activité économique, amélioration de l'offre touristique, recyclage des déchets industriels ou adoption de procédés industriels non polluants, développement local et urbain, protection de l'environnement ainsi que soutien à la recherche, la technologie et l'innovation.

This important initiative will support the government's commitment to encourage pollution prevention by making both the public and industry aware of the quantities of pollutants being released all around us.
Il s'agit là d'une initiative importante du gouvernement qui s'était engagé à oeuvrer pour la prévention de la pollution en informant la population et l'industrie des quantités de polluants rejetés dans notre environnement.