Traduction de «around policy decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

policy decision [ strategic decision | strategy decision ]
décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]

go-around policy
directive concernant la remise des gaz

policy server | policy decision point | PDP
serveur de règles

A Framework for Evaluation and Policy Decisions for Community-Based Health Care in Canada - Focus on Health Human Resources
Cadre d'évaluation et d'orientation pour les soins de santé communautaire au Canada - Ressources humaines en santé

policy decision
décision d'orientation | décision stratégique

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

policy decision
décision politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

decision on foreign policy [ DFP ]
décision de politique extérieure (1) | décision relevant de la politique extérieure (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of disputes revolve around policy decisions and an atmosphere of mutually beneficial co-operation would go a long way to maintaining future labour peace.
Les différends portent souvent sur des décisions concernant des politiques et une atmosphère de collaboration mutuelle ferait beaucoup pour maintenir la paix sociale à l'avenir.

Regulation: policy must aim at building a more sustainable private financial system by including sustainability factors in financial risk assessment, extending the responsibilities of financial institutions to the non-financial impacts of investment decisions, and increasing transparency around the environmental and social impacts of investment decisions .
Réglementation: la politique suivie doit viser à bâtir un système financier privé plus durable en incluant des paramètres de durabilité dans l’évaluation des risques financiers, en élargissant la responsabilité des institutions financières aux incidences non financières de leurs décisions d’investissement et en améliorant la transparence concernant les effets environnementaux et sociaux des décisions d’investissement .

Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).

If the concern is around the level of scrutiny at the Treasury Board in terms of voted increases, yes, even now we go through at the point of not just the policy decision in cabinet around establishing the funding levels, but also when it comes to Treasury Board to seek program authorities, and then again when the department prepares its supplementary estimates.
Si vous vous demandez à quel point le Conseil du Trésor scrute les augmentations aux crédits prévus, je vous assure que nous allons déjà bien au-delà de la décision politique prise au cabinet pour l'établissement du niveau de financement, nous procédons également à des analyses lorsque le Conseil du Trésor demande l'autorisation de dépenser des crédits de programme, puis nous sommes encore là lorsque le ministère prépare son Budget supplémentaire des dépenses.

8. Notes with concern that civil and political rights are at risk as a result of brutal repressions of social protests in many countries around the world; stresses that the right to information and the right to participation in government policy decisions concerning the measures to fight the crisis have to be respected;
8. constate avec inquiétude que les droits civils et politiques sont menacés en raison de la répression violente des protestations sociales dans de nombreux pays du monde; souligne que le droit à l'information et le droit de participer à la prise de décisions gouvernementales concernant les mesures destinées à lutter contre la crise doivent être respectés;

D. whereas civil and political rights are at risk as a result of the brutal repression of social protests in many countries around the world; stresses that the right to information and the right to participate in government policy decisions concerning measures to fight the crisis must be respected;
D. considérant que les droits civils et politiques sont menacés en raison de la répression violente des protestations sociales dans de nombreux pays du monde; souligne que le droit à l'information et le droit de participer à la prise de décisions gouvernementales concernant les mesures destinées à lutter contre la crise doivent être respectés;

Using the kind of smokescreen of protecting citizens' privacy, we have abolished a tool that has been in use not just in Canada but in almost all countries around the world to inform policy decisions.
En prétendant protéger les renseignements personnels des citoyens, on a aboli au Canada un outil dont presque tous les pays du monde se servent pour prendre des décisions éclairées.

Lack of nurses' participation in some cases around the table when substantial health policy decisions are made, speaks to us about value and the importance - or the lack of importance - of our input on the issues.
Le fait que, dans certains cas, les infirmières ne soient pas invitées à participer aux décisions prises en matière de politique de santé montre bien la valeur et l'importance qu'on accorde à notre point de vue.

Mr. Thompson: I am not in a position to speak to the government's policy decision around that element of the bill, but the objective of this piece of legislation is to deal with those people who would otherwise be exhausting their benefits: The population of workers who have contributed for a significant amount of time and are finding themselves running out of EI benefits.
M. Thompson : Je ne suis pas bien placé pour parler de la décision politique du gouvernement au sujet de cet élément du projet de loi, mais l'objectif de la mesure législative est d'aborder la question des personnes qui, autrement, épuiseraient leurs prestations : les travailleurs qui contribuent depuis de nombreuses années et qui se trouvent à court de prestations d'assurance-emploi.