Vertaling van "around once every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

wow | once-arounds
pleurage | fluctuation lente de vitesse

abort once around landing site
aérodrome de secours après une orbite

sub-orbital single stage/once-around launcher
lanceur monoétage suborbital à révolution terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an opportunity that only comes around once every 40 years to protect Canadians, modernize our legislation, show that we are at least attempting to keep pace with the rest of the world, and protect the public good.
Nous avons là une occasion qui ne se présente que tous les 40 ans de protéger les Canadiens, de moderniser notre législation et de chercher au moins à ne pas prendre du retard par rapport au reste du monde en protégeant le bien public.

However, DND notes that satellites typically only visit an area once every 24 hours, and it might not be possible to refocus on a target the second time around.
En général, il ne peut pas identifier le contact. Cependant, le MDN note que le satellite ne balaie normalement un endroit qu’une fois toutes les 24 heures et qu’il ne pourrait peut-être pas repérer à nouveau la cible au passage suivant.

Applications are submitted once every calendar year and €28.6 million was allocated for these projects in 2013, up from an average of around €20 million in previous years.
Les demandes de financement peuvent être introduites une fois par année civile et un montant de 28,6 millions € a été affecté à ce type de projets en 2013, montant en hausse par rapport aux 20 millions € alloués en moyenne les années précédentes.

Applications are submitted once every calendar year and around €20 million is allocated annually to these projects.
Les demandes de financement peuvent être introduites une fois au cours de l’année civile, un montant d'environ 20 millions € étant alloué chaque année à ce type de projet.

Applications are submitted once every calendar year and around €20 million is allocated annually to these projects.
Les demandes de financement peuvent être introduites une fois au cours de l’année civile, un montant d’environ 20 millions € étant alloué chaque année à ce type de projet.

Allow me to recall once again that, if this directive is applied to the trans-European network, it will save more than 600 lives and prevent around 7 000 accidents every year.
Permettez-moi de rappeler, une fois de plus, que si cette directive est appliquée au réseau transeuropéen, elle permettra, chaque année, de sauver plus de 600 vies et de prévenir 7 000 accidents.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times, because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times, car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times , because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times , car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.