Vertaling van "around large cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metropolis [ large city ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

Pan-African Conference on the Management of Large Cities in Africa
Conférence panafricain sur la gestion des grandes villes en Afrique

Large Cities Statistics Questionnaire
Questionnaire sur les statistiques des grandes villes

International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns
Conférence internationale sur la gestion des ressources en eau en faveur des grandes villes

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within countries, FDI is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions.
Au sein des pays, l'IDE est généralement concentré à l'intérieur et autour des grandes villes, surtout les capitales nationales, très peu allant aux régions en retard de développement.

Nevertheless, the capital city region (Mazowieckie) accounted for around a quarter of total inflows in 1998 and two other regions (Qódzkie and Wielkopolskie), both of which contain large cities (Lodz and Poznan), for another quarter.
Néanmoins, la région entourant la capitale (Mazowieckie) est entrée pour environ un quart dans le total des entrées d'IDE en 1998 et deux autres régions (Qódzkie et Wielkopolskie), qui comptent toutes deux de grandes villes (Lodz et Poznan), pour un autre quart.

In fact, RHAs exist in most provinces and a large percentage of health care spending occurs in and around large cities, creating the potential for competition among the various providers and institutions.
En réalité, les RRS sont présentes dans la plupart des provinces et un fort pourcentage des dépenses en soins de santé se concentre dans les grandes villes et à proximité de celles-ci, d’où l’instauration possible d’une concurrence entre les différents fournisseurs et établissements.

RHAs now exist in most provinces/territories and the fact that most of Canada’s health care is consumed in and around large cities allows, in their view, for plenty of potential competition among providers.
Il y a maintenant des RRS dans la plupart des provinces et territoires et le fait que la plupart des soins de santé au Canada sont dispensés dans les grandes villes et à proximité de celles-ci ouvre, selon eux, toute grande la voie à une possible concurrence entre les fournisseurs.

Around 60,000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.
Quelque 60. 000 décès par an dans les grandes villes européennes sont imputables à l'exposition de longue durée à la pollution atmosphérique.

8. Expresses concern at the affirmation - contained in the administrative decrees and orders issued by the Italian Government - that the presence of Romani camps around large cities in itself constitutes a serious social emergency with repercussions on public order and security which justify declaring a state of emergency for 12 months;
8. se déclare préoccupé par l'affirmation ‑ contenue dans les décrets administratifs et ordonnances publiés par le gouvernement italien ‑ selon laquelle la présence de campements Roms aux abords des grandes villes constitue en soi une grave urgence sociale qui a des répercussions sur l'ordre public et la sécurité et justifie la déclaration d'un état d'urgence pendant douze mois;

9. Expresses concern at the affirmation - contained in the administrative decrees and orders issued by the Italian Government - that the presence of Roma camps around large cities in itself constitutes a serious social emergency with repercussions for public order and security which justify declaring a state of emergency for one year;
9. se déclare préoccupé par l'affirmation - contenue dans les décrets administratifs et ordonnances publiés par le gouvernement italien - selon laquelle la présence de campements de Roms aux abords des grandes villes constitue en soi une grave urgence sociale qui a des répercussions sur l'ordre public et la sécurité et justifie la déclaration d'un état d'urgence pendant un an;

I didn't always agree with it, but it had a plan of greenbelts around large cities, here in Ottawa and in Toronto.
Je n'étais pas toujours d'accord avec ses idées, mais il avait prévu de construire autour des grandes villes, soit autour d'Ottawa et de Toronto, des ceintures vertes.

In fact, regional health authorities exist in most provinces and a large percentage of health care spending occurs in and around large cities, creating the potential for competition among providers.
En fait, les régies régionales existent dans la plupart des provinces et un important pourcentage des dépenses de soins de santé sont faites dans les grandes villes et aux alentours, ce qui ouvre la voie à une certaine concurrence entre les fournisseurs.

The result was that the impact of ozone completely mitigated the increased growth due to CO. That means that, if we had a situation in which ozone levels were higher, which is certainly the case around large cities, then, even if there were the potential for a CO fertilization effect from the CO itself, it may well be offset by other constituents in the atmosphere that are, essentially, air pollution.
Ils ont constaté que l'augmentation du COavait complètement été annulée par l'influence de l'ozone. Il faut donc en conclure que si les niveaux d'ozone étaient plus élevés, ce qui est certainement le cas autour des grandes villes, il est possible que l'effet fertilisant du CO soit annulé par la présence d'autres éléments dans l'atmosphère, c'est-à-dire essentiellement par la pollution aérienne.