Vertaling van "around indian status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Housing Need Among North American Indians Without Indian Status in Canada, 1991
Les facteurs socio-démographiques et d'emploi ayant une influence sur les besoins impérieux de logement

Indian Registration System/Certificate of Indian Status
Système d'inscription des Indiens/Certificat du statut d'Indien

Application for Certificate of Indian Status
Demande de certificat de statut d'Indien

on-reserve status Indian | on reserve status Indian
Indien inscrit habitant une réserve

treaty status Indian
Indien inscrit soumis aux traités | Indienne inscrite soumise aux traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the provisions around Indian status would continue to be controlled by the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development but in all other respects Sioux Valley, by passing its own laws, would be able to move step-by-step away from the Indian Act and into a governance regime of its own.
Notamment, les dispositions concernant le statut d'Indien continueront d'être appliquées par le ministère des Affaires autochtones et du Dévelopement du Nord, mais à part cela, la nation de Sioux Valley, en adoptant ces lois, pourra s'éloigner de la Loi sur les Indiens afin de la remplacer par un cadre réglementaire qui lui est propre.

It has not given Indian status to around 120,000 or 130,000.
Il n'a pas accordé le statut d'Indien à environ 120 000 ou 130 000 personnes.

Then a briefing on the issue arising from the court challenge brought by McIvor in respect to Bill C-31 and the issues around Indian status.
Il y aura ensuite une séance d'information sur la question découlant de la contestation judiciaire de McIvor au sujet du projet de loi C-31 et des questions que pose le statut d'Indien.

They work very closely with groups such as the immigrant family-serving agencies or the open-door societies, the programs for the non-status Indian, Métis, women-on-welfare type groups, to try to alleviate those barriers and to give workshops and training around things like that.
Ils travaillent en étroite collaboration avec des groupes comme les organismes au service des familles d'immigrants, la Open Door Society, les programmes pour les Indiens non inscrits, les Métis, les groupes d'aide aux femmes prestataires d'aide sociale, afin de réduire ces obstacles et ils organisent des ateliers et donnent de la formation sur des questions de ce genre.

(1450) Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian forces are obviously extremely important to all Canadians, as evidenced by their excellent work around the world.
(1450) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, les Forces canadiennes sont bien entendu extrêmement importantes pour tous les Canadiens, comme en témoigne l'excellent travail qu'elles accomplissent dans le monde entier.