Vertaling van "around his head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear around his net
dégager le filet

give somebody his head [ give one full scope | give liberty ]
lâcher la bride à quelqu'un [ rendre la bride à quelqu'un ]

cut off his head
couper les ailes à celui qui veut s'élever

group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had towels around his head and a jacket over his head so that when they jumped on his chest he could not breathe, and so he asphyxiated.
Ils lui avaient mis des serviettes autour de la tête et une veste sur la tête, si bien que lorsqu'ils sautaient sur sa poitrine il ne pouvait pas respirer, et il a été asphyxié.

Unfortunately, he committed suicide at the age of 11 by tying a bag around his head.
Malheureusement, il s'est suicidé à l'âge de 11 ans avec un sac sur la tête.

Yesterday, it was the Parliamentary Secretary to the Prime Minister with serious allegations and outstanding questions swirling around his head. These are on top of and separate from Conservative voter suppression investigations.
Hier, c'est le secrétaire parlementaire du premier ministre qui était l'objet de graves accusations et autour de qui s'accumulaient les questions sans réponse, ce qui ne doit toutefois pas faire oublier les autres enquêtes en cours sur les manoeuvres des conservateurs destinées à empêcher les électeurs de voter.

That is a very difficult thing to overcome and that is the type of thing the member has to wrap his head around and overcome if he and his party are to move ahead toward unity in this country.
C'est une chose très difficile à surmonter et c'est ce que le député devra faire si son parti et lui-même veulent contribuer à l'unité de notre pays.

On 26 February this year in Almaty around 1 500 people took part in a demonstration, and 43-year-old Sarsenbayev’s body was found with gunshot wounds to the shoulders and the head beside the bodies of his bodyguard and driver.
Le 26 février de cette année, à Almaty, environ 1 500 personnes ont participé à une manifestation et le corps de M. Sarsenbaïev, âgé de 43 ans, a été retrouvé criblé de balles, au niveau de la tête et des épaules, près de ceux de son garde du corps et de son chauffeur.

In contrast to many funerals for leaders and fighters for the rights and fair treatment for the masses, Riel had a hood on his head and a noose around his neck.
Par contraste avec bien des funérailles en l'honneur de leaders et de combattants pour les droits et un traitement équitable du peuple, Riel avait une cagoule sur la tête et un noeud coulant autour du cou.