Traduction de «around he admitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the RCMP walked in, the owner was there and he admitted he had some 40,000 applications for credit cards from around the world at $200 apiece. To me that sounds like $8 million.
Lorsque la GRC est intervenue, le propriétaire de l'entreprise était sur place et il a reconnu avoir reçu environ 40 000 demandes de carte de crédit du monde entier, à 200 $ l'unité, ce qui devrait donner environ 8 millions de dollars.

Moreover, honourable senators, the Canadian Ambassador to the United Nations, Mr. Paul Heinbecker, a man for whom I have intense respect, called in the reporters and cameras yesterday to follow him around. He admitted those cameras to his conference room in the Canadian mission to the UN, where they were photographed discussing this very initiative, an initiative that we in the Senate are being told does not exist as an initiative, an initiative that the Prime Minister himself has carried forward.
De plus, honorables sénateurs, l'ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M. Paul Heinbecker, pour qui j'ai un grand respect, a invité hier les journalistes et les photographes à le suivre dans sa salle de conférence, à la mission canadienne, où il a été photographié en train de discuter de cette même initiative dont on nous dit ici, au Sénat, qu'elle n'existe pas, une initiative que le premier ministre lui- même est en train de promouvoir.

Your predecessor, Mr. Easter, after some badgering from me in the House and he admitted to this finally did show up in Surrey for half a day to take a look around and get some briefings from the RCMP about the problems that were occurring with these surrounding marijuana grow ops.
Votre prédécesseur, M. Easter, a finalement accepté de venir à Surrey pendant une demi-journée, après que je l'aie instamment invité là le faire à maintes reprises à la Chambre, comme il l'a admis lui-même. Il a ainsi pu constater ce qu'il en est et recevoir des exposés d'information de la GRC sur les problèmes causés par les cultures de marijuana environnantes.

When Al was interviewed by the in-house newspaper Bank Notes, he admitted that he would miss being around people every day and that he is not used to all the attention he has been getting lately.
Quand Al a été interviewé par le journal interne Bank Notes, il a admis que le fait d'être entouré de gens tous les jours lui manquera et qu'il n'a pas l'habitude de toute l'attention qu'il a reçue dernièrement.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the ethics commissioner has admitted that he was unaware of all the facts when he made his decision on the issue of the conflict of interest swirling around the finance minister and his Bill C-28.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le commissaire à l'éthique a admis qu'il n'était pas au courant de tous les faits quand il a pris sa décision dans l'affaire du conflit d'intérêts mettant en cause le ministre des Finances relativement au projet de loi C-28.