Vertaling van "around five times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factor dating to around the time of birth
facteur périnatal

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

turnaround time [ turn-around time | turn around time ]
délai d'exécution [ délai de retour ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

turnaround time | turn-around time
délai d'inversion

turn-around time | turn-around
durée d'escale

car cycle | turn around time
cycle de rotation d'un wagon | durée de rotation d'un wagon

completion timelead timeturn-around time
délai d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.
* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.

The richest 20% of the population had a disposable income around five times higher than that of the poorest 20% in 2016.
En 2016, les 20 % de personnes les plus riches de la population avaient un revenu disponible environ cinq fois supérieur à celui des 20 % de personnes les plus pauvres.

To be able to broadcast four committees simultaneously, given that we have four or five time slots occupied by four committees other than Internal, Rules or Conflict of Interest, to hire another associate director full time, which we would have to do, and the appropriate call-up personnel, the ballpark figure I was given is around $100,000.
Pour être en mesure de diffuser quatre comités simultanément, étant donné que nous disposons de quatre ou cinq créneaux utilisés par quatre comités autres que ceux de la Régie interne, du Règlement et des Conflits d'intérêts, et pour embaucher un autre codirecteur à temps plein — ce qu'il nous faudrait faire — et du personnel sur appel approprié, on m'a dit que le coût approximatif s'élèverait à 100 000 $.

Up to 2020, the EU ETS allows for the surrender and use of significant additional international credits, in total around five times the entire number of aviation allowances that will be offered at auction from 2012 to 2020.
D'ici à 2020, le SEQE prévoit la restitution et l'utilisation d'un grand nombre de crédits internationaux supplémentaires, représentant au total environ cinq fois le nombre total de quotas «aviation» qui seront mis aux enchères entre 2012 et 2020.

In the last 10 years, in response to the growth of e-commerce, around one in five respondent manufacturers introduced selective distribution systems for the first time and 67% of those who use selective distribution introduced new selection criteria, in particular for online sales.
Ces dix dernières années, en réaction à la croissance du commerce électronique, environ un fabricant sondé sur cinq a introduit, pour la première fois, un système de distribution sélective et 67 % de ceux qui recourent à la distribution sélective ont introduit de nouveaux critères de sélection, en particulier pour les ventes en ligne.

Japan subsidises its rice by around five times its market value.
Le Japon subventionne son riz à concurrence de près du quintuple de sa valeur de marché.

There is an aide to the industry minister who travelled five times to Manitoba on so-called government business right around the time that the industry minister was kicking his campaign for leadership into high gear.
Un employé au bureau du ministre de l'Industrie s'est rendu cinq fois au Manitoba, soi-disant pour affaires gouvernementales, au moment où le ministre de l'Industrie lançait à fond sa campagne à la direction.

To put it in a nutshell, six of them (with the exception of the Canary Islands) rank among the seven poorest regions in the European Union in terms of GDP per capita, and five of them run the highest unemployment rates, on average twice the EU level, and even not far short of three times if we exclude Madeira and the Azores, whose unemployment rates are around half the Community average.
En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.

Of the large Member States, Italy (15,8% of value added) gives around five times as much as France (3,6%), UK (2.9%) and Germany (2.9%).
Parmi les grands Etats membres l'Italie (15,8 % de la valeur ajoutée) accorde environ cinq fois plus d'aides que la France (3,6 %), que le Royaume-Uni (2,9%) et que l'Allemagne (2,9 %).

A look at our export refunds is also extremely edifying. Last year they ran at around 5% only of our total agricultural export value, while ten years ago they were five times as much.
Il est d'ailleurs instructif à cet égard de regarder nos restitutions à l'exportation, lesquelles ne représentaient plus guère l'année dernière que quelque 5 % de la valeur totale de nos exportations agricoles, soit le cinquième seulement du chiffre enregistré dix ans auparavant.