Vertaling van "around cultural diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle

cultural diversity
diversité culturelle

Cultural Identity and Cultural Diversity as Basic Parameters of Cultural Globalisation
Identité et diversité culturelles : paramètres fondamentaux de la mondialisation de la culture

International Day for the Celebration of Cultural Diversity
Journée internationale de célébration de la diversité culturelle

Final Report of the Special Forum Promoting Global Cultural Diversity Through Television
Rapport final du Forum spécial pour la promotion de la diversité culturelle mondiale transmise par la télévision

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Year was relevant to stakeholder needs and to the challenges identified around cultural diversity in Europe.
L’Année a répondu aux besoins des parties prenantes et aux défis recensés en rapport avec la diversité culturelle en Europe.

This stated ‘as we pursue social justice and cohesion at home we should also seek to promote our values, including social and environmental standards and cultural diversity around the world’
Il y était déclaré qu’«aspirant à la justice et à la cohésion sociale sur notre territoire, nous devons en outre chercher à promouvoir nos valeurs — y compris les normes en matière sociale et environnementale et la diversité culturelle — dans le monde entier»

The peoples of Europe are building a single Union out of many diverse nations, communities, cultures and language groups; it is a Union built around the equal interchange of ideas and traditions and founded upon the mutual acceptance of peoples with different histories but a common future.
Les peuples d'Europe forment une seule Union composée d'un grand nombre de nations, communautés, cultures et groupes linguistiques différents; cette Union s'articule autour d'un échange égal d'idées et de traditions, et repose sur l'acceptation mutuelle de peuples ayant une histoire différente, mais un avenir commun.

The European Union, built around the free movement of its citizens, capital, goods and services, is now home to 450 million people from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds.
L'Union européenne, fondée sur la libre circulation des citoyens, des capitaux, des biens et des services, compte désormais 450 millions d'habitants de diverses origines ethniques, culturelles et linguistiques.

Under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, around €100 million were invested in projects related to key aspects of protection, conservation and enhancement of cultural heritage, addressing also cultural interactions, museums, identities and linguistic diversity, cultural landscapes and dedicated research infrastructures.
Quelque 100 millions d'EUR ont été investis au titre du septième programmecadre pour des actions de recherche et de développement technologique dans des projets liés à des aspects essentiels de la protection, de la conservation et de la valorisation du patrimoine culturel, portant, entre autres, sur les échanges culturels, les musées, les identités et la diversité linguistique, les paysages culturels et les infrastructures de recherche dédiées.

As we pursue social justice and cohesion at home, we should also seek to promote our values, including social and environmental standards and cultural diversity, around the world[5].
Aspirant à la justice et à la cohésion sociale sur notre territoire, nous devons en outre chercher à promouvoir nos valeurs – y compris les normes en matière sociale et environnementale et la diversité culturelle – dans le monde entier[5].

The new treaty will list around 30 objectives for the Union, including; peace, full employment, sustainable development, cultural diversity, solidarity, cohesion and protection of citizens. The principle of "free and undistorted competition", which is not an end in itself, will not be included among the Union's objectives. It will nevertheless be the subject of a legally binding protocol annexed to the treaty.
La paix, le plein emploi, le développement durable, la diversité culturelle, la solidarité, la cohésion et la protection des citoyens feront partie de la trentaine d'objectifs de l'Union énumérés dans le nouveau traité. Le principe de "concurrence libre et non faussée", qui n'est pas en soi une finalité, ne sera pas repris parmi les objectifs de l'Union. Il fera néanmoins l'objet d'un protocole juridiquement contraignant annexé au traité.