Traduction de «around and walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

portable oxygen cylinder assembly | portable oxygen cylinder assy | walk-around bottle
bouteille d'oxygène portative

portable oxygen bottle [ portable 02 bottle | portable oxygen cylinder | walk-around oxygen bottle ]
bouteille d'oxygène portative

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then these same accusers turn around and walk away with multi-million dollar pension entitlements years later.
Puis, ces mêmes accusateurs ont fait volte-face et sont partis des années plus tard avec des millions de dollars de droits à pension en poche.

If you do not want to answer the question or you do not like the question, you can turn around and walk away and not answer that question. However, if you answer a question untruthfully, you are then referred to a Canadian officer.
S'il ne veut pas répondre ou s'il n'aime pas la question, il peut s'en aller sans répondre, mais s'il ne dit pas la vérité, il est alors remis entre les mains d'un douanier canadien.

Senator Oliver: But you were able to turn around and walk out the door and invest your money where you could get the best terms.
Le sénateur Oliver: Cependant, vous pouviez partir et aller investir votre argent à un endroit où vous pouviez avoir les meilleures conditions.

I would be very happy if your government had the backbone to turn around and walk away, because you're going to see a tremendous storm of protest across this country.
Je serais très heureux si le gouvernement avait le courage de tourner les talons et de partir, car vous allez voir que cela va soulever tout un tollé à l'échelle du pays.

The reason I say that is that there was a friend of mine, a beautiful young girl, Michaela Harte, killed in Mauritius on her honeymoon when she walked in on workers in the hotel who were robbing her room. If it were the other way around, and a male walked in on females, the chances of their being killed would be far less.
La raison pour laquelle j’aborde cette question est que j’avais une amie, une jolie jeune femme, Michaela Harte, qui a été tuée à Maurice, pendant son voyage de noces, alors qu’elle avait surpris des travailleurs de l’hôtel en train de voler sa chambre.

For that, we also need to consider what is happening in terms of development aid around the world. We need to deepen our reserves in terms of dealing with development issues, not walk away from them, and it is hoped that, by doing this, we will reach the kinds of economic equilibrium that is needed around the world.
Nous devons augmenter nos réserves en matière d’aide au développement, et non y renoncer, et j’espère que ce faisant, nous établirons le genre d’équilibre économique dont le monde a besoin.

Once in the building, people are freely able to walk around and have unrestricted access to private offices.
Une fois dans le bâtiment, les gens peuvent y circuler librement et accéder sans restriction aux bureaux privés.

I can make another comparison: that with a man in an Armani suit and wearing a Rolex watch who is walking around drunk in the middle of the night. He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.
Je peux faire une autre comparaison: on ne demandera jamais à un homme portant un costume Armani et une montre Rolex et qui erre, soûl, au beau milieu de la nuit, ce qu’il fait dehors à cette heure-là ni pourquoi il est ivre.

Most babies learn to walk around their first birthday.
La plupart des enfants apprennent à marcher vers leur premier anniversaire.

I ask every Canadian watching tonight to think about the integrity, the ethics, for somebody to turn around and walk away from $1.4 million simply because they know it is not right.
Je demande à tous les Canadiens qui nous regardent ce soir de penser à l'intégrité, au sens de l'éthique, d'une personne qui refuse de toucher 1,4 million de dollars simplement parce qu'elle sait que c'est inacceptable.