Traduction de «around and hurting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By raising component prices or transport costs for cars, the cartels ultimately hurt European consumers and adversely impacted the competitiveness of the European automotive sector, which employs around 12 million people in the EU".
En fin de compte, en augmentant les prix des composants ou le coût du transport des véhicules, ces ententes ont porté atteinte aux consommateurs européens et eu une incidence négative sur la compétitivité du secteur automobile européen, qui emploie environ 12 millions de personnes dans l'UE».

The ban is hurting Moldova's economy in a significant way. Agriculture represents around 40% of Moldova's economy.
Cet embargo porte un préjudice important à l'économie moldave – l'agriculture y compte en effet pour environ 40 %.

The failures of those banks have brought on a crisis which continues to severely hurt citizens around the world.
Les faillites de ces banques ont provoqué une crise qui continue de pénaliser sévèrement les citoyens du monde entier.

I think it is time for us to have an industrial strategy all around and that industrial strategy should include making firm investments in shipbuilding because the industry is hurting, my riding is hurting and the workers are hurting.
Je pense qu'il est temps que le pays se dote d'une stratégie industrielle complète, qui devrait comprendre des décisions fermes d'investissement dans la construction navale parce que c'est une industrie en difficulté et parce que ma circonscription et les travailleurs souffrent de ces difficultés.

A. whereas at least 16 people have died and scores were hurt after the clash between students and security forces around the Lal Masjid (Red Mosque) in Islamabad,
A. considérant qu'au moins seize personnes ont perdu la vie et que beaucoup d'autres ont été blessées lors des affrontements qui ont eu lieu entre des étudiants et les forces de sécurité aux abords de la Mosquée rouge (Lal Masjid) à Islamabad,

– (IT) The economic and social crisis that is affecting the fisheries sector in Italy, which has been hit by management costs of over 40% and losses of income of around 25% in the last three years, is hurting the less competitive elements in the fleet most of all.
- (IT) La crise économique et sociale que traverse le secteur de la pêche en Italie, qui a été frappé par des coûts de gestion de plus de 40% et une perte de revenus d’environ 25% ces trois dernières années, touche avant tout les segments de flotte les moins compétitifs.

If the hon. member has names of individuals he could please give them to me or to the Minister of Industry because we cannot every day in the House of Commons have these innuendoes floating around and hurting institutions and government departments that carry on their job on a daily basis beyond reproach (1455 ) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, would the Minister of Industry investigate in the
Si le député a des noms, je le prierais de me les donner ou de les donner au ministre de l'Industrie parce que nous ne pouvons pas tolérer qu'on fasse chaque jour, à la Chambre des communes, de telles insinuations qui portent atteinte à des institutions et à des ministères qui font leur travail de façon irréprochable (1455) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le ministre est-il prêt à faire enquête dans son ministère afin de déterminer si ces allégations sont vraies? C'était là ma question.

It hurts parents, it hurts the grandparents and those around and, I would put to the House today, most of all it hurts the children that watch it all go by.
Il fait mal aux parents, aux grands-parents, à l'entourage et, j'irais même jusqu'à dire à la Chambre aujourd'hui, il fait surtout mal aux enfants qui sont des témoins impuissants.

This indicates the whole concept of employment equity, the playing around with quotas and jiggering around with results not based on merit but based on numerical targets does not work and is not effective. It even hurt the Liberals in the last election.
Cela démontre que tout le concept d'équité en matière d'emploi, les tripotages de quotas et de résultats, non fondés sur le mérite mais sur des objectifs numériques, tout cela ne marche pas et a même nui aux libéraux lors des dernières élections.