Traduction de «around a core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrode with one or more wires flyspun around a core wire | the spaces being filled with flux
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

flake knocked off a core [ flake removed from a core ]
éclat tiré d'un nucléus

bund around a tank
mur de protection autour d'un réservoir

perivascular | around a vessel
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

runaround | run around | run round | type run round a block
habillage

located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump
monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) existing around the core and extending to the circular area formed by the vascular bundles,
(i) s’étendant autour du coeur et jusqu’à la partie circulaire formée par les faisceaux fibro-vasculaires,

Resolution colleges should be established around the core of the existing supervisory colleges through the inclusion of resolution authorities, and the involvement, where appropriate, of Ministries of Finance, for group entities.
Ces collèges devraient être créés à partir des collèges des autorités de surveillance existants, auxquels viendraient s'ajouter les autorités de résolution et, le cas échéant, les ministères des finances, pour les groupes d'entités.

Resolution colleges should be established around the core of the existing supervisory colleges through the inclusion of resolution authorities and the involvement of competent ministries, central banks, EBA and , where appropriate, authorities responsible for the deposit guarantee schemes .
Ces collèges devraient être créés à partir des collèges d'autorités de surveillance existants, auxquels viendraient s'ajouter les autorités de résolution, les ministères compétents, les banques centrales, l'ABE et, le cas échéant, les autorités responsables des systèmes de garantie des dépôts .

They're releasing data around the core information assets, around such things as locations, times, environmental information, in a way that can be combined with other data sets and can also be combined across borders.
Ces pays publient des données sur les principaux fonds de renseignements, comme les emplacements, le temps, les données environnementales, et ce dans un format qui leur permet d'être combinés à d'autres jeux de données, de même qu'à ceux d'autres pays.

12. Notes that increasing numbers of consumers use comparison websites to compare prices, features or terms of delivery of products and services offered by parcel delivery firms, especially with regard to e-commerce; calls on the Commission to adopt EU guidelines on minimum standards for comparison websites, structured around the core principles of transparency, impartiality, quality, information and user-friendliness;
12. observe qu'un nombre croissant de consommateurs utilisent des sites web comparatifs dans le but de comparer les prix, les caractéristiques ou les conditions de livraison des produits et des services proposés par les entreprises de livraison, en particulier en ce qui concerne le commerce électronique; prie la Commission d'adopter des lignes directrices de l'Union en ce qui concerne les normes minimales applicables aux sites web comparatifs, qui s'articulent autour des principes fondamentaux de transparence, d'impartialité, de qualité, d'information et de facilité d'utilisation;

24. Calls on the Commission to adopt EU guidelines on minimum standards for comparison websites, structured around the core principles of transparency, impartiality, quality information, effective redress, comprehensiveness and user-friendliness; suggests accompanying such guidelines with an EU-wide accreditation scheme as well as effective supervision and enforcement measures;
24. prie la Commission d'adopter des lignes directrices de l'Union européenne relatives aux normes minimales applicables aux sites Web de comparaison, qui s'articulent autour des principes fondamentaux de transparence, d'impartialité, de qualité de l'information, de voies effectives de recours, d'exhaustivité et de facilité d'utilisation; suggère que ces lignes directrices soient accompagnées d'un régime d'accréditation à l'échelle de l'Union, ainsi que de mesures efficaces de surveillance et de contrôle de l'application;

The bill has three components and revolves around a core concept: the tension between the independence of the judiciary and the hierarchy of the military command structure.
Le projet de loi comporte trois éléments et il est axé sur un concept central: la tension entre l'indépendance de la magistrature et la hiérarchie dans la structure de commandement militaire.

This could be ensured by a joint effort between all the stakeholders, around three core-elements:
À cet effet, tous les milieux intéressés devraient conjuguer leurs efforts autour de trois éléments clés: