Mr. Bouthillier: At present, for bioenergy to be cost-effective — the price of a barrel of oil being around $80 or $85 — we cannot harvest our raw material at a distance of over 70 kilometres from the harvest site to the place where this forest biomass is used to produce energy.
M. Bouthillier : Actuellement, pour que la bioénergie soit rentable — le prix du baril de pétrole tournant autour de 80 ou 85 dollars — nous ne pouvons pas récolter notre matière première à une distance excédant 70 kilomètres du parterre de récolte à l'endroit où l'on utilise cette biomasse forestière pour produire de l'énergie.
