Vertaling van "around 180 degrees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

180 degree feedback [ 180 ]
rétroaction partielle [ rétroaction à 180 degrés | rétroaction à 180 ]

180 degrees phase shift [ one hundred and eighty degree phase shift ]
opposition de phase

folding through 180 degrees
pliage à 180 degrés C

180 degrees flat bend test | flat bend test | folding test
essai de pliage à bloc

changed by 180 degree in phase
déphasé de 180 degrés

180 degrees [ one-eighty ]
180 degrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in terms of how we defend ourselves, I think we need to turn around 180 degrees from this business of escalation to one of de-escalation.
Mais pour ce qui est de la manière dont on se défend, je pense qu'il faut faire un virage à 180 degrés et passer de l'escalade à la désescalade.

Since that time, with the restoration of budgets to pre-program review levels, and now with the Canada Foundation for Innovation, with the 21st century chairs for research excellence, with the millennium scholarships, with the Canadian Foundation for Health Services Research, and now with CIHR, the mood has turned around 180 degrees.
Depuis lors, suite au rétablissement des budgets aux niveaux d'avant l'examen des programmes, puis, aujourd'hui, avec la Fondation canadienne pour l'innovation, avec les chaires d'excellence en recherche au XXI siècle, avec les bourses du millénaire, avec la Fondation canadienne pour la recherche en services de santé et, maintenant, avec les IRSC, le moral a changé du tout au tout.

I think if this bill, Bill C-377, had been presented by the government if you look at this 180 degrees differently then nobody around would be supporting this.
Je crois que si ce projet de loi, le projet de loi C-377 avait été présenté par le gouvernement, personne ne l'aurait appuyé.

What could have happened in a year to make this member, who was then in opposition, do an about-face, turn around 180 degrees and agree to have his government pass a bill that will again cut payments to the poorest people.
Qu'a-t-il pu arriver dans un an pour que ce député, alors dans l'opposition, puisse faire demi-tour, à 180 degrés, et accepter que son gouvernement puisse adopter une loi qui va encore réduire les montants à verser aux plus démunis.

If you take a child who is unable to succeed educationally or socially and you can turn him around 180 degrees, you will not be able to stop the parents from insisting on having that child medicated.
Si vous prenez un enfant qui est incapable de réussir dans ses études ou dans la société, et que vous pouvez le transformer complètement, vous ne pourrez pas empêcher les parents d'insister pour qu'ils prennent des médicaments.