Traduction de «arose that detainees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

challenges that arose
défis surgis

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

Detainees' Parents Support Committee | DPSC [Abbr.]
Comité de soutien aux parents des détenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I said in my remarks, this government, as with two previous Liberal governments, has sought and received assurances that Mr. Khadr was being treated humanely and has repeatedly inquired into his well-being when allegations arose that detainees at Guantanamo Bay had been mistreated or that his health was in any danger of being compromised.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans mon intervention, le gouvernement actuel a reçu plusieurs fois, à l'instar des gouvernements libéraux précédents, l'assurance que M. Khadr était traité humainement.

The issue that subsequently arose, I think, arose more the week after, following the cabinet meeting of January 29, which had to do with a different set of issues on the question of detainees, the status of determination question (1720) [Translation] Mr. Pierre Brien: I see.
La question qui s'est posée par la suite, je crois, davantage la semaine suivante après la réunion du cabinet du 29 janvier, portait sur différents aspects concernant les détenus, la question de la détermination du statut par exemple (1720) [Français] M. Pierre Brien: D'accord.