Traduction de «arose on motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

at the time when the cause of action arose
à la survenance du fait générateur

drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

Motion sickness
Mal des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debate arose on Motion No. 1. The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Orders made earlier today, the recorded division was deemed demanded and deferred until Tuesday, June 9, 1998, at the expiry of the time provided for Government Orders. Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), moved Motion No. 2, That Bill C-30 be amended by adding after line 30 on page 4 the following new Clause:
La motion n 1 est mise aux voix et, conformément aux ordres adoptés plus tôt aujourd'hui, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mardi 9 juin 1998, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Bergeron (Verchères), propose la motion n 2, Que le projet de loi C-30 soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 4, du nouvel article suivant :

" within any further time that may be authorized, submit a report to" Debate arose on Motion No. 1. Mr. Mark (Dauphin Swan River), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved the following amendment, That Motion No. 1 be amended by adding after the word ``committee'' the following:
« en vue de la présentation au Parlement, dans un délai d'un an à compter du début de l'examen ou tel délai plus long autorisé, d'un rapport où seront » Il s'élève un débat sur la motion n 1. M. Mark (Dauphin Swan River), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose l'amendement suivant, Que la motion n 1 soit modifiée par adjonction, après le mot « parlementaire », de ce qui suit :

' Debate arose on Motion No. 1. The question was put on Motion No. 1, and pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred.
Il s'élève un débat sur la motion n 1. La motion n 1 est mise aux voix et, conformément à l'article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.

Debate arose on Motions in Group No. 1. The question was put on Motion No. 1 and pursuant to Standing Order 76(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 17, was deferred.
Il s’élève un débat sur les motions du groupe n 1. La motion n 1 est mise aux voix et, conformément à l’article 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal, qui s’appliquera aussi à la motion n 17, est différé.

' Debate arose on Motion No. 1. The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on division.
Il s'élève un débat sur la motion n 1. La motion n 1, mise aux voix, est agréée avec dissidence.