Vertaling van "army would probably " (Engels → Frans) :

In my fictional proposal, the army would probably be larger than it is right now.
Dans cette situation fictive, l'armée que je propose aurait probablement plus d'effectifs qu'à l'heure actuelle.

There would probably be some spoilers, as they say, and maybe by training the Afghan national forces—the police and army—they would be able to deal with that and provide enough security for the country that then we could get the development and aid going.
Il y aurait probablement des fauteurs de trouble, comme on les appelle. Mais peut-être que, grâce à la formation des policiers et des militaires, les forces nationales afghanes seraient en mesure de faire face à ce problème et d'assurer, comme il se doit, la sécurité du pays.

It recognized that the army would probably be involved in more operations, which the army has been.
On reconnaissait que la Force terrestre participerait probablement à davantage d’opérations, ce qui a été le cas.

It recognized that the army would probably be involved in more operations, which the army has been.
On reconnaissait que la Force terrestre participerait probablement à davantage d'opérations, ce qui a été le cas.

When the army sergeant-major was a young combat engineer, he would probably go away for two to three months every year to do professional development courses in Gagetown, New Brunswick, or wherever the courses were offered, away from his home station.
Lorsque le sergent-major de l'armée était un jeune sapeur de combat, il devrait probablement partir pendant deux ou trois mois chaque année pour suivre des cours de perfectionnement professionnel à Gagetown, au Nouveau- Brunswick, ou je ne sais où le cours était offert, loin de sa base d'attache.