Traduction de «army rifle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

army rifle
fusil de guerre

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

Assault by hunting rifle
agression avec un fusil de chasse

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

Accident caused by air rifle
accident causé par un fusil à air comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom a exercé le contrôle direct d'une douzaine de points de contrôle tenus, en moyenne, par une dizaine de miliciens armés portant des uniformes et équipés d'armes de l'armée, notamment des fusils d'assaut militaires. Présents entre le pont principal reliant Bimbo et Bangui à Mbaïki (préfecture de la Lobaye) et entre Pissa et Batalimo (près de la frontière avec la République du Congo), ces miliciens ont imposé des taxes illégales aux véhicules et deux-roues de particuliers, aux camionnettes de transport de passagers et aux camions transportant du bois d'œuvre d'exportation en provenance du Cameroun et du Tchad, ainsi qu'aux embarcations navigant sur l'Oubangui.

LCol. King: Honourable senators, I have served in the army reserve for 16 years and today I have the privilege of providing my thoughts on the impact that our army's increased operational tempo has on a reserve unit such as the Royal Regina Rifles.
Lcol King: Honorables sénateurs, je suis membre de l'armée de réserve depuis 16 ans et aujourd'hui j'ai le privilège de venir vous entretenir de mes réflexions concernant l'impact que le rythme accéléré des opérations peut avoir sur une unité de réserve comme le Royal Regina Rifles.

Major Murray Allan, Deputy Commanding Officer, Royal Regina Rifles (Regina): I rejoined the army reserves about a year ago, after 28 years as an infantry officer in the regular army.
Major Murray Allan, commandant adjoint, Royal Regina Rifles (Regina): J'ai joint la réserve il y a environ un an, après avoir passé 28 ans dans l'armée régulière à titre d'officier d'infanterie.

We did that entire sequence, including the German police, the German army, the Olympic security guards and the terrorists, with only two real rifles.
Nous avons tourné toute cette scène, avec la police allemande, l'armée allemande, les gardes de sécurité des Jeux olympiques et les terroristes, avec deux fusils seulement.

If I may give an example, Venezuela has bought 100 000 Kalashnikov rifles from Russia, and, as its army consists of only 35 000 troops, one cannot but wonder for whom they are intended.
Si je puis donner un exemple, le Venezuela a acheté 100 000 kalachnikovs à la Russie, et comme son armée ne compte que 35 000 hommes, on ne peut s’empêcher de se demander à qui elles sont destinées.

He was a lifelong supporter of the army and more particularly of the Royal Winnipeg Rifles.
Il était un défenseur de longue date de l'armée et surtout du Royal Winnipeg Rifles.

If the minister believes the registry is so important, why was the entire shipment of World War II army rifles, which she says was a threat to public safety, knowingly waved through Canada customs without even being registered?
Si la ministre croit autant à l'importance de l'enregistrement des armes à feu, pourquoi la cargaison complète de fusils des forces armées utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale, qui, de l'avis de la ministre, sont une menace à la sécurité publique, a-t-elle franchi les douanes canadiennes sans même être enregistrée?