Vertaling van "army planes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

jointer plane [ trying plane | try plane | jointing-plane ]
varlope

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The documents obtained by the media show that the army had a plane in readiness for the Prime Minister three days prior to the death of King Hussein.
Les documents obtenus par les médias montrent que l'armée avait un avion de prêt pour le premier ministre trois jours avant la mort du roi Hussein.

O. whereas on 4 May Sudanese army planes bombarded civilian targets in North Darfur, resulting in twelve civilian fatalities,
O. considérant que le 4 mai, les avions de l'Armée soudanaise ont bombardé des cibles civiles dans le nord du Darfour, faisant 12 victimes,

O. whereas on 4 May 2008 Sudanese army planes bombarded civilian targets in North Darfur, resulting in twelve civilian fatalities,
O. considérant que le 4 mai 2008, les avions de l'armée soudanaise ont bombardé des cibles civiles dans le nord du Darfour, faisant 12 morts parmi les civils,

Previously, NATO's strategic framework was not complicated: we went in with our tanks and our planes, we engaged the army in front of us, we won, and then we rebuilt. Things don't happen that way anymore.
Auparavant, le cadre stratégique de l'OTAN n'était pas compliqué: on arrivait avec nos blindés et nos avions, on faisait face à l'armée devant nous, on gagnait et après, on reconstruisait.

It parades a fictitious commitment to neutrality while allowing US army planes to use Shannon airport despite the clear condemnation by the Irish people of the action in which these planes are engaged.
Il affiche un faux engagement pour la neutralité tout en permettant aux avions de l'armée des États-Unis d'utiliser l'aéroport de Shannon malgré la claire condamnation de l'action à laquelle participent ces avions par le peuple irlandais.

This clause makes me think of the base in Chatham, where army planes made what we called touch and go landings.
Cette clause-là me fait penser à la base de Chatham, où les avions de l'armée faisaient ce qu'on appelait des «touch and go».

The Israeli army continues to carry out extrajudicial executions and its planes are still bombing Palestinian police – not army – headquarters, a police force that has no freedom of movement but which has been asked to dismantle terrorist networks and to detain all suspects.
L'armée procède toujours à des exécutions arbitraires et les avions continuent à bombarder les sièges de la police - pas l'armée - palestinienne, une police qui ne dispose pas de liberté de mouvements, qui doit démanteler les réseaux terroristes et arrêter tous les suspects.

They were members of the RCAF 435 Chinthe Squadron and were flying supplies " over the hump" from where they were stationed in the Imphal Valley in India to the British Army in northern Burma, when their plane disappeared on the return flight close to the India-Burma border.
Ils faisaient partie de l'escadron Chinthe 435 de l'ARC chargé de transporter des fournitures «au-delà de la colline» à partir de leur camp dans la vallée Imphal, en Inde, à l'armée britannique installée dans le nord de la Birmanie, lorsque leur appareil a disparu au retour, près de la frontière entre l'Inde et la Birmanie.

A common theme is the importance of our people - failing to enhance the attraction and retention of the right kind of soldiers and civilians through significant institutional change on both the physical and moral planes, would put at risk the provision of Army capabilities in the future.
Le thème commun est l'importance de notre personnel - le fait de ne pas réussir à attirer et à retenir le type de soldats et de civils approprié par le biais d'importants changements institutionnels sur les plans physique et moral compromettrait l'existence des capacités de l'Armée dans l'avenir.