Vertaling van "army mutiny coup d’état " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coup d'etat [ coup ]
coup d'État

military coup d'état
coup d'état militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout 2012, the EU played a key role in Mali, in securing international mobilisation, following an army mutiny/coup d’état and the threat of an eventual takeover of northern Mali by terrorist groups.
Pendant toute l’année 2012, l’UE a joué un rôle essentiel au Mali, en veillant à une mobilisation internationale, à la suite de la mutinerie de l’armée/du coup d’État et de la menace d’une reprise du nord du pays par des groupes terroristes.

7. Reiterates its condemnation of the military coup d’état and the brutal repression by the Egyptian army; deeply deplores the loss of lives, injuries and destruction in Cairo and other parts of Egypt; reiterates its opinion that the leaders and generals of the Egyptian army cannot offer a way forward to advance the rightful demands of the Egyptian people, as the army’s leadership holds powerful economic positions within Egypt and represents different economic and political interests from those of the workers, the poor and young people who demand social justice and higher living standards;
7. condamne une nouvelle fois le coup d'État militaire et la répression brutale menée par l'armée égyptienne; déplore vivement les pertes humaines, les blessés et les destructions au Caire et dans le reste de l'Égypte; reste convaincu que les dirigeants et les généraux de l'armée égyptienne ne sont pas en mesure de proposer une solution pour satisfaire aux demandes légitimes du peuple égyptien, étant donné que les chefs de l'armée conservent de puissantes positions économiques en Égypte et représentent des intérêts économiques et politiques différents de ceux des travailleurs, des pauvres et des jeunes qui réclament la justice sociale et une amélioration de leur niveau de vie;

He was joined by parts of the army and attempted a coup d'état.
Il a ensuite tenté un coup d'État.

There have been some coups d'état and all kinds of stuff in those countries, with the army taking control of the governments, and the history of that there.
Des coups d'État et toutes sortes de soulèvements ont eu lieu dans ces pays quand l'armée a pris le contrôle du gouvernement au cours de l'histoire.

A. whereas, following two months of bitter struggle, an army-backed coup d'état was carried out in Madagascar by Mr Andry Rajoelina, an ex-mayor of the Malagasy capital (Antananarivo), on 17 March 2009,
A. considérant qu'au terme de deux mois d'un âpre combat, M. Andry Rajoelina, ancien maire de la capitale malgache (Antananarivo)a réalisé, avec le soutien de l'armée, un coup d'État à Madagascar le 17 mars 2009,

A. whereas, following two months of bitter struggle, an army-backed coup d'état was carried out in PlaceNamePlaceNameMadagascar by Mr Andry Rajoelina, an ex-mayor of the Malagasy capital, on 17 March 2009,
A. considérant qu'au terme de deux mois d'un âpre combat, M. Andry Rajoelina, ancien maire de Madagascar a réalisé, avec le soutien de l'armée, un coup d'état à Madagascar le 17 mars 2009,

On September 1, 1969, a young 27-year-old army officer who was passionate about his country staged a coup d'état against the king.
Le 1septembre 1969, un jeune officier de 27 ans, patriote passionné, a renversé le roi Idriss.

On 6 August 2008, following the dismissal by President Adallahi of several army chiefs, the military reacted by carrying out a swift and bloodless coup d’état.
Le 6 août 2008, suite au limogeage de plusieurs responsables militaires par le Président Abdallahi, l'armée a réagi par un coup d’État rapide sans effusion de sang.