Vertaling van "army general himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

Director General Army Staff [ DG Army Staff | Director General Land Staff | Director General Land Force Readiness ]
Directeur général - État-major de l'Armée [ DGEMA | Directeur général - État-major de l'Armée de terre | Directeur général - Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre ]

Director General Army Reserve [ DGAR | Director General Land Reserve | DGL Res ]
Directeur général - Réserve de l'Armée [ DGRA | Directeur général - Réserve terrestre | DG Rés T ]

Commanding General US Army Material Command
Général commandant les services du matériel des forces terrestres des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, how dare the government reject out of hand the hepatitis C victims' claim, when the auditor general himself just reminded the government that the army has spent $2 billion on equipment that does not even meet its needs?
Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, comment le gouvernement a-t-il pu avoir l'indécence d'écarter du revers de la main les victimes de l'hépatite C, alors même que le vérificateur général vient de lui rappeler que l'armée a gaspillé deux milliards de dollars en matériel qui ne lui convenait même pas?

The auditor general himself was interested in the way the army was spending the money allocated to it.
Le vérificateur général s'est lui-même intéressé à la façon dont l'armée gérait les montants d'argent mis à sa disposition.

As far as tanks are concerned, General Hillier himself said: “It was an albatross around our army's neck.
En ce qui concerne les chars d'assaut, le général Hillier a lui-même dit: « C'était un boulet pour notre armée.

The Israeli army general, himself a doctor, said that if an ambulance moved, they would fire.
Si une ambulance bouge, nous tirons", a prévenu le général israélien, lui-même médecin.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, in the present context, could the Prime Minister tell us how much time General Boyle can spend on leading the army, carrying out his tasks and playing his leadership role, considering that for more than 12 months he has been busy managing the mess he himself helped to create?
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dans le contexte actuel, est-ce que le premier ministre peut nous dire combien de temps le général Boyle peut consacrer à la direction de l'armée, à l'exécution de ses tâches, au leadership qu'il doit assumer, alors que depuis plus de 12 mois il est occupé à gérer le cafouillage qu'il a lui-même contribué à créer?

General Boyle himself admitted to the Commission that there was a lack of communication with his subordinates, that he did not know about the army's cover up operation, thus confessing to serious oversights.
Le général Boyle a admis lui-même à la Commission qu'il avait manqué de communication avec ses subalternes, qu'il n'était pas au courant de l'opération cover up dans l'armée, confessant ainsi de graves lacunes.