Traduction de «army frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Yugoslav People's Army [ JNA | Yugoslav Army | People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia ]
Yuagoslav People's Army

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas on 5 December 2006 the military took control of the government in Fiji; whereas the leader of the army, Frank Bainimarama, appointed himself temporary President and continues to be the country’s unelected Prime Minister; whereas this was Fiji’s fourth military coup in only 20 years, reflecting the social, political and economic instability of the island country;
E. considérant que, le 5 décembre 2006, l'armée a pris le contrôle du gouvernement aux Fidji; que le commandant des forces armées, Frank Bainimarama, s'est autoproclamé président par intérim et qu'il assume encore à ce jour les fonctions de premier ministre, sans pour autant avoir été élu; et qu'il s'agit du quatrième coup d'État militaire aux Fidji en seulement 20 ans, ce qui illustre l'instabilité sociale, politique et économique de cet État insulaire;

This is a man who had served with the British army before the Canadian Army, and who, in fact, came away from his experience, if I read correctly what he said, convinced that you could not rely any longer on the British or the French or the Germans or anybody except, frankly, the Americans.
Il s'agit là d'un homme qui a combattu au sein de l'armée britannique avant de se joindre à l'armée canadienne, et qui, en fait, à la lumière de cette expérience, si j'ai bien compris son propos, avait acquis la conviction qu'on ne pouvait plus se fier aux Britanniques, aux Français, aux Allemands ni à quiconque; on pouvait seulement se fier aux Américains — ce sont eux qui disposaient des ressources requises et de troupes bien entraînées et prêtes à combattre.

BGen Peter Cameron: It is our view that the primary need is in terms of the militia—that is, the army reserve—but frankly, our suggestion makes equal sense for the other two services too.
Bgén Peter Cameron: Nous estimons qu'il doit s'occuper avant tout de la Milice—c'est-à-dire, la réserve de l'armée de terre—mais notre suggestion peut également s'appliquer aux deux autres éléments.

Commodore Frank Bainamarama, commander of the Fijian army, deposed the elected prime minister and took power in a blatantly illegal manner.
Le contre-amiral Bainimarama, commandant de l’armée fidjienne, a destitué le Premier ministre élu et a pris le pouvoir de manière clairement illégale.

Frankly, I have been listening for six years now in this Parliament to wise words, which ascribe responsibility to one side or the other for the situation, but today Palestinians continue to die, killed by an occupying army.
Pour être franche, voilà six ans que j’écoute des paroles sages au sein de ce Parlement, des paroles qui attribuent la responsabilité de la situation à un côté ou l’autre, mais aujourd’hui, des Palestiniens continuent à mourir, tués par une armée d’occupation.

Now we are trying to do that, and frankly it is both fatuous and malicious to suggest that this is the creation of a European army or an attempt to kick the Americans out of Europe.
C'est ce que nous essayons de faire à présent et, franchement, il est stupide et nuisible de prétendre qu'il est question de créer une armée européenne ou de tenter de mettre les Américains à la porte de l'Europe.

One of the biggest stories I remember from my early years was seeing a picture of Turk Broda in uniform when the great Toronto " Leaf" goalie joined the army and was replaced by Frank McCool, whose pictures I laboriously pasted in my most precious possession, my hockey scrapbook.
L'un des faits marquants dont je me souviens dans mes jeunes années est d'avoir vu la photo de Turk Broda en uniforme, lorsque ce grand gardien de but des Leafs s'est enrôlé et a été remplacé par Frank McCool. J'ai laborieusement collé ces photos dans mon album de hockey, mon bien le plus précieux.

This announcement came a few hours after it was announced that the army, led by Commodore Frank Bainimarama, had assumed control in Fiji and declared martial law.
Cela a été annoncé quelques heures après qu'il a été annoncé que l'armée, dirigée par le commodore Frank Bainimarama, avait pris le contrôle des Fidji et déclaré la loi martiale.

So we do not really know what progress has been made since then, and frankly, testimony by representatives of a number of major public organizations—such as the army—was not too reassuring.
En réalité, nous ne savons pas quels progrès ont été accomplis depuis et, franchement, les témoignages de représentants de quelques grandes sociétés publiques, notamment de l'armée, n'étaient pas extrêmement rassurants.