Traduction de «army disintegrated overnight like saddam » (Anglais → Français) :

On 8 September 1943, when the Italian army disintegrated overnight like Saddam Hussein’s army, Italy could have been liberated in two months.
Le 8 septembre 1943, lors de la soudaine débâcle de l’armée italienne, comme celle de l’armée de Saddam Hussein, l’Italie aurait pu être libérée en deux mois.

If I were a soldier in Hitler's army or in Saddam Hussein's army, I would not be surprised if my life was considered unimportant, if I was pushed aside, or if I was treated like cannon fodder.
Si j'étais un soldat du 3 Reich, ou soldat dans l'armée de M. Saddam Hussein, je comprendrais qu'on soit gaspillés, qu'on soit mis à côté, qu'on soit traités comme de la chair à canon.