Traduction de «army chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army Chief of Staff
chef d'état-major de l'Armée

Chief of the Army Staff [ C Army | Chief of the Land Staff ]
Chef d'état-major de l'Armée [ CEMA | Chef d'état-major de l'Armée de terre ]

Commander in Chief United States Army Europe [ CINCUSAREUR | Commander in Chief, US Army Europe ]
Commandant en chef des forces terrestres américaines en Europe

Assistant Chief of the Army Staff [ Asst C Army | Assistant Chief of the Land Staff | Asst CLS ]
Chef d'état-major adjoint de l'Armée [ ACEMA | Chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre ]

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

Chief of Army Personnel
Directeur du Personnel de l'Armée de Terre

Commander-in-Chief of the Army
Commandement en chef de l'armée de terre

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]
directeur des finances | directeur financier [ CFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)
Mazloom, Fazel M, Mullah (chef adjoint de l'état major de l'armée)

Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Fonction: chef adjoint de l’état-major de l’armée sous le régime des Taliban.

Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Directeur du département des opérations de l'état-major de l'armée populaire de Corée et premier chef d'état-major adjoint.

In a speech last month, the Association of the United States Army's annual meeting, U.S. Army Chief of Staff General Eric Shinseki outlined his vision of an army that was more flexible and agile.
Dans un discours prononcé le mois dernier lors de la réunion annuelle de l'Association de l'armée américaine, le chef d'état-major de l'armée des États-Unis, le général Eric Shinseki, a esquissé sa vision d'une armée plus agile et plus souple.

Lieutenant-General Michel Maisonneuve, Canadian Army, Chief of Staff, Allied Command Transformation;
Lieutenant-général Michel Maisonneuve, Armée canadienne, chef d'état-major du QG du Commandant suprême allié - Transformation de l'OTAN;

When faced with a similar crisis in Australia, the army chief came out swinging against sexual harassment. He simply demanded that those who cannot respect their colleagues in uniform leave.
Lorsque l'Australie a traversé une crise semblable, son chef d'état-major a déclaré la guerre au harcèlement sexuel, exigeant que les personnes qui ne peuvent pas respecter leurs collègues en uniforme quittent l'armée.

Colonel General in the army of the DPRK, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général dans l'armée de la RPDC, chef des forces armées populaires coréennes, chef adjoint du personnel et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

On the day he took over as new army chief, Lieutenant-General Rick Hillier stated:
Le jour où il a été nommé à la tête de l'armée, le lieutenant-général Rick Hillier a dit:

On 25 October 2002, the seventh violent attempt to remove President Ange-Félix Patassé from power since he was first elected in 1993 was undertaken by supporters of the former army chief François Bozizé.
Le 25 octobre 2002, la septième tentative violente de renversement du président Ange-Félix Patassé depuis son élection, en 1993, était entreprise par des partisans de l'ancien chef de l'armée centrafricaine, François Bozizé.