Vertaling van "army and military-industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Service hospital [ army hospital | military hospital ]
hôpital militaire

Military-Industrial Commission
Commission militaro-industrielle

military-industrial complex | MIC [Abbr.]
Complexe militaro-industriel | CMI [Abbr.]

military-industrial complex
complexe militaro-industriel

Conference on International Cooperation in Peaceful Use of Military Industrial Technology
Conférence sur la coopération internationale en matière d'utilisation pacifique de la technologie industrielle militaire

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]
Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice Director, Munitions Industry Department in Military Industry Ministry
Vice-directeur du département de l'industrie des munitions au sein du ministère de l'industrie militaire.

Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Général de division dans l'armée populaire de Corée, recteur de l'Académie militaire Kim Il-Sung, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Directeur du département des opérations de l'état-major de l'armée populaire de Corée et premier chef d'état-major adjoint.

State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Député à la Douma, président de la commission de la Douma sur les dispositions législatives pour le développement du complexe militaro-industriel de la Fédération de Russie.

To counter this, it implicitly suggests to increase defence budgets, encourage arms exports and to foster the development of a European Military-Industrial-Complex (MIC) by establishing a European defence market, to extensively use European budgets to finance military aspects and to increase armament cooperation especially via pooling and sharing.
Pour pallier cet effet, il suggère implicitement d'augmenter les budgets de la défense, d'encourager les exportations d'armes et de favoriser le développement d'un complexe militaro-industriel européen (CMI) par l'établissement d'un marché européen de la défense européenne, pour utiliser largement les budgets européens afin de financer les aspects militaires et d'augmenter la coopération en matière d'armement, notamment via la mise en commun et le partage.

The report advocates further militarization of the EU; encourages (space -) armament, increased investment in security, defence and military research and equipment despite the financial and economical crises and environmental impact; it fosters the Military Industrial Complex and enhances an intensified EU-NATO cooperation including an increased cost and "burden-sharing".
Le rapport préconise une militarisation accrue de l'Union européenne; il encourage l'armement (spatial, notamment), l'augmentation des investissements dans la recherche en matière militaire, de sécurité et de défense, ainsi que dans les équipements, en dépit des crises financières et économiques et de leur impact sur l'environnement; il encourage le complexe militaro-industriel et préconise une coopération plus intense entre l'Union et l'OTAN, ce qui entraînera une augmentation des coûts et le partage de la charge.

– (DA) Mr President, the lesson of the Iraq war is not that we should copy the United States and devise our own foreign policy, involving our own superstate army and military-industrial complex.
- (DA) Monsieur le Président, s’il y a une leçon à tirer de la guerre en Irak, c’est qu’il ne faut pas imiter les États-Unis et instaurer notre propre politique étrangère avec notre propre armée supranationale et nos complexes militaro-industriels.

4) The military, industrial and commercial stakes
4) Les enjeux militaires, industriels et commerciaux

1. Again condemns the Russian Army's military intervention in Chechnya and the completely disproportionate use of military force; demands a cessation of fighting by the Russian military straight away and an immediate ceasefire agreement;
1. condamne de nouveau l'intervention militaire de l'armée russe en Tchétchénie et le recours disproportionné à la force militaire; demande instamment l'arrêt immédiat des opérations de l'armée russe et la conclusion immédiate d'un cessez-le-feu;