Vertaling van "arms exports preferable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arms embargo | embargo on arms exports
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
groupe Exportations d'armes conventionnelles (Traité sur le commerce des armes)

Arms Control and Arms Export Policy Division
Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

Sub-Committee on Arms Export of the Standing Committee on External Affairs and International Trade
Sous-comité de l'Exportation des armes du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur

Arms Export Control Act
Arms Export Control Act

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional#Arms and Dual-Use Goods and Technologies [ WA ]
Arrangement de Wassenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most obvious examples are the General System of Preferences (GSP), which grants trade preferences for developing countries, and the Everything But Arms (EBA) initiative for least developed countries under the GSP, which grants duty-free and quota-free access for all LDC exports to the European Union.
Les exemples les plus flagrants en sont le système de préférences généralisées (SPG), qui accorde des préférences commerciales aux pays en développement, et l'initiative "Tout sauf les armes" pour les pays les moins avancés au titre du SPG, qui accorde un accès au marché de l'Union exempt de droits et hors quotas aux exportations en provenance des PMA.

C. whereas the European market is the largest duty-free quota export destination for Bangladeshi apparel and textile products, accounting for around 90 % of the EU’s total imports from the country, under the most favourable regime available under the Generalised Scheme of Preferences (GSP), namely Everything But Arms (EBA);
C. considérant l'Europe offre le plus vaste marché d'exportation de contingent en franchise de droits pour les vêtements et les produits textiles du Bangladesh, qui représentent près de 90 % des importations totales de l'Union européenne en provenance de ce pays et bénéficient du régime le plus favorable au titre du système de préférences généralisées, à savoir le régime "tout sauf des armes";

My group takes a generally positive view of the report on arms exports, even though there is still room in it for improvements, such as more precise criteria, and even though considerations of peace policy of course make an outright ban on arms exports preferable from my point of view. Let us not forget that the production, export and deployment of weapons go together and that there is no war without them.
Mon groupe exprime un avis globalement positif concernant le rapport sur les exportations d’armements, même s’il reste une marge d’amélioration, comme des critères plus précis, et même si des considérations de politique pacifiste rendent bien sûr préférable une interdiction complète des exportations d’armements, selon moi. N’oublions pas que la production, l’exportation et le déploiement d’armements vont de pair et qu’il n’y a pas de guerre sans cela.

2001’s Everything But Arms (EBA) initiative is just one element of the generalised system of preferences that allows developing countries to export often sensitive and economically important agricultural goods to the EU either duty free or under greatly reduced tariff conditions.
L’initiative «Tout sauf les armes» de 2001 ne constitue qu’un élément du système généralisé de préférences qui permet aux pays en développement d’exporter des produits agricoles sensibles et économiquement importants vers l’UE hors taxes ou à des conditions tarifaires extrêmement avantageuses.

[55] Note: existing trade agreements, notably Everything But Arms (EBA), Generalised System of Preferences (GSP) + and Cotonou, which presently provide free access to the EU for ethanol exports, will maintain this level of access.
[54] Note: existing trade agreements, notably Everything But Arms (EBA), Generalised System of Preferences (GSP) + and Cotonou, which presently provide free access to the EU for ethanol exports, will maintain this level of access.

In parallel with the Doha Development Agenda, the EU has provided even greater access to the EU market through regional and bilateral agreements as well as the extensive use of its system of unilateral preferences (Generalised System of Preferences – GSP) for developing countries, and the provision of duty- and quota-free access to exports from the world’s 50 poorest countries under the Everything-But-Arms initiative.
Parallèlement au programme de Doha pour le développement, l’UE a prévu un accès accru au marché communautaire sur la base d’accords régionaux et bilatéraux et l’utilisation étendue du système de préférences unilatérales (système de préférences généralisées – SGP) pour les pays en développement, et a assuré un accès exempt de droits et sans contingent aux exportations en provenance des 50 pays les plus pauvres dans le cadre de l’initiative « Tout sauf les armes ».

This mechanism will increase the benefit for developing country exporters of preferential market access schemes granted by the EU (Generalised System of Preferences, bilateral preferential agreements, duty and quota free market access for least developed countries through the « Everything But Arms » initiative).
Cet instrument renforcera les avantages que les exportateurs des pays en développement tireront des schémas d'accès préférentiel au marché mis sur pied par l'Union européenne (shéma des préférences généralisées, accords bilatéraux préférentiels, accès à droit zéro et non contingenté pour les pays les moins avancés dans le cadre de l'initiative « Tout sauf les armes »).

- having regard to the European Council decisions to offer enhanced General System of Preferences (GSP) with respect to compliance with core labour standards, and to the EU Code of Conduct on Arms Exports,
- vu la décision du Conseil européen d'offrir un système de préférences généralisées (SPG) amélioré en cas de respect de normes de travail minimales et vu le code de conduite communautaire concernant les exportations d'armes,