Traduction de «arms came together » (Anglais → Français) :

War veterans and former armed forces members have taken on the issue along with a number of international NGOs and the International Red Cross, all of whom came together about seven or eight years ago to begin promulgating the fact that the mines themselves no longer carried much military utility and that 80 to 90 per cent of the victims were now civilians.
Des anciens combattants et d'anciens membres des forces armées se sont ralliés au mouvement ainsi qu'un certain nombre d'ONG internationales de même que la Croix-Rouge internationale, qui ont décidé, il y a environ sept ou huit ans, d'unir leurs efforts pour faire comprendre que les mines mêmes n'avaient plus d'utilité militaire et que 80 p. 100 à 90 p. 100 des victimes étaient désormais des civils.

In doing so, Canadians came together to recognize the historic significance of this military engagement and the enormous personal sacrifices made by thousands of Canadian Armed Forces personnel, dedicated public servants, and civilians.
À cette occasion, les Canadiens se sont réunis pour souligner l'importance historique de cet engagement militaire et les énormes sacrifices personnels consentis par des milliers de membres du personnel des Forces armées canadiennes, de fonctionnaires dévoués et de civils.

So we came to the conclusion that we had to come together, with other NATO countries, for example, to choose what our contribution would be so that our armed forces could provide operational capability while still remaining financially viable.
Nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il fallait donc nous unir, par exemple avec les autres pays de l'OTAN, pour choisir quelle serait notre contribution, afin de fournir une capacité opérationnelle tout en maintenant la viabilité financière de nos forces armées.

Honourable senators, faced with the distressing spectacle of thousands of children involved in armed conflicts throughout the world, the international community came together and, in May 2000, adopted a law to protect children involved in armed conflicts.
Honorables sénateurs, devant le spectacle désolant de milliers d'enfants impliqués dans des conflits armés dans le monde entier, la communauté internationale s'est concertée et, en mai 2000, s'est entendue pour adopter une loi qui protégerait les enfants dans les conflits armés.

In October 2003, Amnesty International, Oxfam and IANSA, (International Action Network on Small Arms) came together to launch the ‘Control Arms Campaign’ in over 50 countries in order to try to stop the rising toll of deaths and suffering caused by armed violence.
En octobre 2003, Amnesty International, Oxfam et le RAIAL (Réseau d’action international sur les armes légères) se sont associés pour lancer, dans plus de 50 pays, une "campagne pour le contrôle des armes" afin de mettre fin aux pertes en vies humaines et aux souffrances de plus en plus lourdes provoquées par la violence armée.

In October 2003, Amnesty International, Oxfam and IANSA, (International Action Network on Small Arms) came together to launch the ‘Control Arms Campaign’ in over 50 countries in order to try to stop the rising toll of deaths and suffering caused by armed violence.
En octobre 2003, Amnesty International, Oxfam et le RAIAL (Réseau d'action international sur les armes légères) se sont associés pour lancer, dans plus de 50 pays, une "campagne pour le contrôle des armes" afin de mettre fin aux pertes en vies humaines et aux souffrances de plus en plus lourdes provoquées par la violence armée.

They came together at The Hague and adopted the convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict.
Les nations se sont regroupées à La Haye et ont adopté la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, plus communément appelée la Convention de La Haye.