Vertaling van "arms agency plays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-hitting arm [ non-playing hand ]
bras libre [ main libre ]

Arms Control and Disarmament Agency [ ACDA | United States Arms Control and Disarmament Agency ]
Agence de la maîtrise des armements et du désarmement

Arms Control and Disarmament Agency | ACDA [Abbr.]
Agence pour le contrôle des armements et le désarmement

Arms Control and Disarmament Agency | ACDA [Abbr.]
Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement

arm's length agency
organisme sans lien de dépendance

Arms Control and Disarmament Agency | ACDA
Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck asked you a rather interesting question when she asked whether the so-called level playing field in terms of the payment system required a regulatory agency at arms length from the users.
Le sénateur Callbeck vous a posé une question plutôt intéressante lorsqu'elle vous a demandé si les règles du jeu soi-disant équitables au niveau du système de paiement exigeaient une agence de réglementation indépendante des utilisateurs.

The EU can and must go further. With measures such as those identified in this Resolution – of which we voted in favour – and extending the binding enforcement of the Code of Conduct, not only to our partners in the enlarged Europe, but also to our new neighbours, so that there can be a common European arms market, in which the recently set up European Arms Agency plays a control and regulation role.
L’UE peut et doit aller plus loin, notamment en adoptant les mesures préconisées dans cette résolution - pour laquelle nous avons voté - et en étendant le caractère contraignant du code de conduite à nos partenaires de l’Europe élargie, d’une part, et à nos nouveaux voisins, d’autre part. Ainsi, nous disposerons d’un marché européen des armes commun, dans lequel l’Agence européenne de l’armement, récemment créée, jouera un rôle de contrôle et de réglementation.

As most of you are aware, I'm sure, the national round table is an arm's-length, independent federal public policy advisory agency, whose purpose is to play the role of catalyst in identifying and explaining to Canadian society and all regions of the country the principles and practices of sustainable development.
Deuxièmement, je voudrais aborder certaines questions qui concernent la recherche et la perspective qu'elle ouvre sur la politique canadienne d'intérêt public et le développement durable. Comme la plupart d'entre vous le savent, j'en suis persuadé, la table ronde nationale est un organisme fédéral indépendant qui offre des conseils en matière de politique d'intérêt public et qui a pour mission de jouer un rôle de catalyseur en définissant et en expliquant à la société canadienne et à toutes les régions du Canada les principes et la pratique du développement durable.

The manner in which methods have evolved for the intervention of armed forces and for the role played by humanitarian agencies in conflict situations has meant that the boundary separating these two parties is becoming increasingly blurred.
L'évolution des méthodes d'intervention des forces armées ainsi que celle du rôle joué par le personnel humanitaire dans des situations de conflit rendent de moins en moins lisible la frontière qui sépare ces deux types d'intervenants.

We need clearer statements on our relations with NATO, on our relations with the United Nations, and on the roles that Russia and also Turkey will play in this security concept, and we need a clearer mandate – this too is addressed to the Intergovernmental Conference – for the arms agency that is now being proposed.
Nous avons besoin de déclarations plus claires au sujet de nos relations avec l’OTAN, au sujet de nos relations avec les États-Unis, au sujet des rôles que la Russie et la Turquie joueront dans ce concept de sécurité, et nous avons besoin d’un mandat plus clair - ceci s’adresse aussi à la Conférence intergouvernementale - pour l’agence sur les armements actuellement proposée.

The report shows that space technologies can play a key role in assisting the police, emergency response services, armed forces and agencies undertaking humanitarian relief efforts to respond more effectively to, for example, natural disasters, especially those which occur rapidly such as earthquakes and tsunamis, and terrorist attacks.
Le rapport montre que les technologies spatiales peuvent apporter une aide déterminante aux forces de police, aux services d'urgence, aux forces armées et aux agences menant des actions d’aide humanitaire pour répondre plus efficacement aux catastrophes naturelles, en particulier celles qui se caractérisent par leur soudaineté comme les séismes et les tsunamis, et aux attaques terroristes.

Frankly, I would love to stand in this place and say we do not need any arm's length agency to deliver unnecessary health policy, but the government has shown itself to be playing both sides of the tobacco fence in the past.
Franchement, j'aimerais pouvoir dire qu'on n'a pas besoin d'une organisation pour élaborer une politique inutile sur la santé, mais le gouvernement a joué sur les deux tableaux en ce qui concerne les produits du tabac dans le passé.